{
"about": "A PROPOS",
"gallery": "GALERIE",
"location": "OU SOMMES-NOUS",
"contact": "NOUS CONTACTER",
"termsOfCondition": "Conditions générales",
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
"rights": "All right reserved",
"booking": "RESERVER",
"readMore": "Lire la suite",
"close": "fermer",
"homePage": {
"h1": "Luxueuse et charmante",
"h12": "villa de vacances",
"p1": "Moderne et magnifique, la Villa Atria est située à Ližnjan près de Pula, à seulement 2 km de la mer. Cet hébergement peut accueillir jusqu’à 10 personnes.",
"h2": "A propos",
"side1": "Brièvement",
"pp":"La Villa Atria vous offre une ambiance moderne et luxueuse, ainsi qu'une poignée d'équipements pour profiter au maximum de vos vacances et échapper au stress et à la routine quotidiens. L'extérieur isolé et la piscine d'eau salée vous donneront l'impression d'être sur votre propre plage privée. Le contenu riche et l'espace de Villa Atria satisferont tous vos besoins de vacances.",
"p2": "Le premier étage a été aménagé pour accueillir 3 chambres doubles avec grands lits, toutes équipées de la climatisation, d’un téléviseur et d’une salle de bains. Si vous voulez rester actif ou tout simplement vous divertir, la Villa Atria met à votre disposition un vélo d’appartement et une table de ping-pong. Si vous voulez vous rafraîchir ou prendre un bain, vous apprécierez la belle piscine chauffée entourée de chaises longues.",
"h3": "Equipements disponibles",
"side2": "Ce que nous offrons",
"type": {
"name": "Renseignements",
"1": "Surface intérieure : 400 m2",
"2": "Superficie totale du terrain : 910 m2",
"3": "Type de bâtiment : individuel",
"4": "Capacité d’accueil : 10 personnes"
},
"outside": {
"name": "L’espace extérieur",
"1": "Le jardin",
"2": "Entièrement clôturé",
"3": "Système d’arrosage de la pelouse",
"4": "A l’abri du bruit",
"5": "Stationnement privé",
"6": "Chaises-longues : 8"
},
"poolSystem": {
"name": "Piscine",
"1": "Piscine privée : 50 m2",
"2": "Eau salée",
"3": "Système de chauffage",
"4": "Hydromassage"
},
"equipment": {
"name": "Équipement",
"1": "Espace entièrement climatisé",
"2": "Chauffage au sol",
"3": "Chauffage par climatisation",
"4": "Climatiseurs : 8"
},
"livingRoom": {
"name": "Salon",
"1": "Antenne parabolique",
"2": "Téléviseur",
"3": "Chaîne Hifi",
"4": "Stereo system",
"5": "Console de jeu",
"6": "Canapé",
"7": "Salle à manger extérieure pour 10 personnes"
},
"kitchen": {
"name": "Cuisine",
"1": "Cuisine entièrement équipée",
"2": "Grille-pain",
"3": "Machine à café",
"4": "Micro-ondes",
"5": "Réfrigérateur avec congélateur",
"6": "Lave-vaisselle",
"7": "Barbecue au charbon de bois",
"8": "Salle à manger intérieure pour 10 personnes",
"9": "Nombre de chaises hautes pour enfants : 4",
"10": "Salle à manger extérieure pour 10 personnes"
},
"bathroom": {
"name": "Salles de Bains",
"1": "I: lavabo, toilettes, douche, bidet",
"2": "II: lavabo, toilettes, douche, bidet",
"3": "III: lavabo, toilettes, douche, bidet",
"4": "IV: lavabo, toilettes, baignoire, bidet",
"5": "Nombre de toilettes: 2",
"6": "Toilettes extérieures",
"7": "Douche extérieure",
"8": "Sèche-cheveux"
},
"bedroom": {
"name": "Chambres à coucher",
"1": "Chambre I: 1 lit double (grand lit)",
"2": "Chambre II: 1 grand lit",
"3": "Chambre III: 1 grand lit",
"4": "Chambre IV: 1 grand lit",
"5": "Lits bébé : 2"
},
"laundry": {
"name": "Buanderie",
"1": "Lave-linge",
"2": "Fer à repasser",
"3": "Planche à repasser"
},
"sports": {
"name": "Sport",
"1": "Tennis de table",
"2": "Trampoline",
"3": "Jeu de fléchettes"
},
"connection": {
"name": "Technologie disponible",
"1": "WiFi",
"2": "Maison intelligente"
},
"suitable": {
"name": "Convient aux",
"1": "Enfants",
"2": "Personnes à mobilité réduite"
},
"h4": "Commentaires les plus récents",
"side3": "Nos hôtes sont très satisfaits.",
"reviews": {
"1": "We were moved by the attention to Detail in Villa Atria. Everything was clean and beautiful. Our holiday was amusing yet calming. Would recommend for anyone.",
"11": "Jelena D.",
"2": "Dear Croatian friends, we are grateful to have stayed in your beautiful resort. A chic and elegant Villa that is very unique. My family and me had a wonderful holiday. We almost didn’t want to leave.",
"22":"Nicholas S.",
"3": "Such a mesmerizing place. We visited Ližnjan three summers in a row, the Villa may be the reason why.",
"33":"Barbara G.",
"4": "Exceptional resort. We were stunned by the surroundings and the contents of the villa",
"44":"Vladimir M."
}
},
"galleryPage": {
"h1": "Villa de vacances luxueuse",
"side1": "Explorez les villes.",
"interior": "L’intérieur",
"exterior": "L’extérieur",
"p1": "Le design moderne et minimaliste donne un caractère spécial à cette villa. Le rez-de-chaussée comprend un salon lumineux et moderne avec salle à manger, cuisine moderne et chambre double avec téléviseur et salle de bains.",
"p2": "En outre, une belle galerie ouverte vous permet d’admirer la vue sur l’espace intérieur, la piscine et le jardin.",
"p3":"Pour vous faire de délicieuses grillades, servez-vous du barbecue au charbon de bois et de la confortable terrasse. Le rez-de-chaussée de la villa est entièrement nivelé, y compris l’espace extérieur, ce qui en fait un espace entièrement adapté aux personnes à mobilité réduite."
},
"locationPage": {
"h1": "Emplacement",
"p1": "La Luxury Villa Atria est située dans le magnifique Ližnjan.",
"h2": "Ližnjan",
"side2": "Bienvenue à",
"p21": "La Villa Atria est située à l'extrême sud-ouest de la plus grande péninsule croate - l'Istrie, dans la municipalité de Ližnjan.",
"p22": "La proximité de la plus grande ville d'Istrie, Pula, rend Ližnjan bien desservi par les routes, le corridor aérien et le rail.",
"p23": "Le littoral de la municipalité de Ližnjan, long de près de 28 kilomètres, est orné de nombreux joyaux cachés qui n'attendent qu'à être découverts - des baies immaculées, des caps et l'une des dernières prairies sous-marines des herbiers Posidonia oceanica du nom du dieu grec Poséidon.",
"h3": "Les plages",
"sm1": "Les 4 plages les plus connues près de Liznjan sont :",
"side3": "A proximité",
"km": " KM",
"min": " MIN.",
"b1": "Ližnjan",
"bp1": "Cette baie est à l'abri des vagues plus fortes du large, la mer est calme et claire, et ici vous pouvez également louer des parasols. L'offre riche du contenu de cette plage est complétée par la location de pédalos, un terrain de beach-volley et un bar de plage, ainsi qu'une promenade avec une belle vue.",
"b2": "Rt Plaža",
"bp2": "D’apparence inhospitalière en raison de ses pics rocheux et tranchants, cette plage possède quelques endroits recouverts de galets et propices à une profonde détente si vous vous y rendez à temps. Elle est idéale pour les aventuriers car dénuée de tout équipement ou facilité, assurant ainsi une expérience d’aventure authentique.",
"b3": "Kuvišeja",
"bp3": "Célèbre pour son degré élevé de préservation naturelle, tant de ses terres que de son environnement maritime, cette presqu’île est populaire auprès des plongeurs. Elle arbore un littoral échancré aux multiples criques, caps, rochers, plages (de sable, de galets, de rochers) dont chacune garantira la paix aux nageurs les plus sélectifs.",
"b4": "Kale",
"bp4": "La baie de Kale renfermant la plage du même nom, composée de gros galets et un peu plus difficile d’accès, est une destination prisée des plaisanciers. Elle se prête à merveille aux âmes aventurières appréciant les eaux limpides, la paix et l’isolement de la foule.",
"h4": "Activités",
"side4": "Explorez le littoral",
"p4": "Pour explorer le littoral, faites appel à l’association marine et sportive de pêche et de plongée sous-marine « Marlera » sise à Ližnjan. Les plaisanciers, les amoureux du soleil, les amateurs de la nage, de la paix et du calme, les familles avec enfants et les nageurs expérimentés trouveront chacun leur site de prédilection dans cette foison de plages naturelles à quelques encablures de la Villa Atria. Par ailleurs, l’on y trouve une attraction singulière : un sentier s’étendant sur 600 mètres est jalonné de modèles de dinosaures grandeur nature menant au cap de Grakalovac abritant d’authentiques empreintes de dinosaures ayant naguère habité le site. Le sentier se situe sur le cap de Kamenjak à proximité de Premantura, à l’extrémité méridionale de l’Istrie connue pour la formidable limpidité de la mer.",
"h5": "Istrie",
"side5": "Où sommes-nous ?",
"p51": "L’Istrie regorge d’activités pour tout le monde - exploration, nage, voile, sites naturels, culturels et historiques, concerts traditionnels et de musique classique, villes offrant des lieux de sortie, sans oublier le véritable paradis gastronomique qu’elle est.",
"p52": "Yahoo cite l’Istrie parmi les 12 destinations de voyage 2020. Cette région figure parmi les destinations gastronomiques de prédilection puisqu’elle accueille 77 des 500 meilleurs producteurs d’huile d’olive au monde. Elle s’est ainsi vue attribuer, en guise de certificat de qualité et pour la cinquième année consécutive, la médaille de la meilleure région du monde pour la production d’huile d’olive extra vierge.",
"p53": "Outre ces particularités de la région alentour de la localité de Ližnjan, citons les nombreux festivals variés dans le domaine du sport, de la culture, de la gastronomie et autre." ,
"h6": "Profitez de l'Istrie",
"side6": "Explorez et profitez",
"p61": "Non loin de Ližnjan se trouve Pula avec une culture et une histoire riches (ici, entre autres monuments, se trouve la célèbre Pula Arena), et un peu plus loin, au sommet de la colline, se trouve Motovun, un village connu pour sa riche source de truffes .",
"p62": "Située au plus profond des terres d'Istrie, la petite ville de Draguć est une partie inévitable de l'aventure istrienne. Il est connu sous le nom de Hollywood d'Istrie en raison des fréquentes visites de stars de cinéma étrangères. Outre les belles plages, les promenades, les parcs et les villes côtières, ne manquez pas les petites villes situées dans l’intérieur de l’Istrie, qui regorgent d’histoire et de légendes intéressantes.",
"side7": "Consultez notre galerie enchanteresse.",
"city1": "Pula",
"city1d": "Histoire",
"city1p": "Le site archéologique probablement le plus connu de Pula est l’amphithéâtre dit l’« Arena », datant de l’époque romaine, lorsque Pula était le chef-lieu administratif de la région de l’Istrie. Aujourd’hui, cette ville qui peut se targuer de bénéficier de 2300 heures d’ensoleillement par an, offre une grande variété de loisirs pour les visiteurs les plus exigeants : musique et vie nocturne, festivals et événements thématiques, saveurs exquises, culture et histoire.",
"city2": "Rovinj",
"city2d": "Culture",
"city2p": "L’an dernier, la ville de Rovinj a remporté le titre de champion touristique de la Croatie grâce à sa multitude de sites gastronomiques (restaurants, tavernes, bars à vin, ...), d’activités culturelles, sportives et de loisirs pour les visiteurs en tous genres (hommes d’affaires, familles, individus, couples, athlètes, aventuriers, amateurs de shopping, de nature, ...) et qui ont lieu tout au long de l’année.",
"city3": "Poreč",
"city3d": "Tourisme",
"city3p": "Poreč et Rovinj forment ensemble l’épicentre touristique de l’Istrie, qui constitue l’une des zones touristiques les plus puissantes de la côte Adriatique. La ville de Poreč et ses environs garantissent des vacances idéales pour les enfants et regorgent de sites de loisirs, de nautisme et culturels, de centres de bien-être et de plages, sans omettre sa scène gastronomique extrêmement riche. Elle offre également des excursions didactiques et/ou ludiques. Cet endroit enregistre chaque année un nombre croissant de visiteurs qui reconnaissent ses charmes.",
"h8": "Distance",
"side8": "Tout à un seul endroit",
"distance1": "Plage",
"distance1p": "A quelques minutes en voiture ou à pied pour une promenade récréative jusqu’à la plage de Ližnjan.",
"distance2": "Aéroport",
"distance2p": "Situé à Pula, à seulement 30 minutes en voiture de la magnifique Villa Atria.",
"distance3": "Restauration",
"distance3p": "Vin et déjeuner à Ližnjan - grande variété de gastronomie méditerranéenne.",
"distance4": "Commerces",
"distance4p": "A quelques minutes à pied des magasins bien approvisionnés les plus proches à Liznjan."
},
"contactPage": {
"side": "DES QUESTIONS",
"info": "Info",
"person": "CONTACT: ",
"contact": "CONTACT",
"legal": "LEGAL"
},
"bookingPage": {
"h1": "sélectionnez vos dates",
"b1": "Date d'arrivée",
"b2": "Date de départ",
"h2": "entrez vos informations personnelles",
"name": "Nom complet (obligatoire)",
"email": "E-mail ",
"phone": "Téléphone",
"h3": "Message supplémentaire",
"b4": "Rédigez votre message",
"checkbox": "Je lis, comprends et accepte la politique qui s'applique à mes informations personnelles. Les `` données personnelles '' désignent toutes les informations collectées et stockées sous la forme qui facilite votre identification personnelle, soit directement (par exemple par nom), soit indirectement (par exemple par numéro de téléphone) en tant que personne physique. Avant de soumettre ces données, nous vous recommandons de lire",
"checkbox2": "ce document",
"checkbox3":"qui décrit les directives de protection de la vie privée de nos clients.",
"btn": "envoyer"
},
"termsAndConditionPage": {
"terms": "Conditions",
"p1": "Votre arrivée est prévue après 16 heures et votre départ, avant 10 heures. Arrivés à la villa, préparez votre dépôt de garantie d’un montant de 500,00 EUR en espèces afin de pouvoir démarrer vos vacances sans attendre.",
"p2": "Le dépôt de garantie vous sera restitué lors de votre départ de l’hébergement, après examen des lieux. Pour tout dommage causé à la construction et aux équipements de la villa et qui soit imputable aux hôtes, nous nous réservons le droit d’en recouvrer une somme correspondante à titre de dédommagement ainsi que de requérir une indemnisation en cas de dommages dont la valeur dépasse le montant du dépôt. En ce sens, nous vous prions de bien vouloir nous déclarer immédiatement tout dommage afin d’en assurer la réparation ou l’indemnisation avant la venue des hôtes suivants. Pour vous protéger d’éventuelles pertes occasionnées par une annulation de la réservation, nous vous suggérons de souscrire à une assurance voyage.",
"cancellation": "Les conditions applicables à l’annulation de votre réservation sont les suivantes :",
"l1": "Annulation survenant entre 44 et 30 jours avant votre arrivée : nous retenons 70 % du montant total de la réservation ;",
"l2": "Annulation survenant entre 29 et 0 jours avant votre arrivée : nous retenons 100 % du montant total de la réservation.",
"l3": "Si nous nous voyons dans l’obligation d’annuler votre réservation pour des motifs objectifs, nous vous en informerons le plus vite possible. Si tel est votre souhait, nous essaierons de vous trouver un hébergement de rechange appartenant à une catégorie similaire. Tout écart de prix sera remboursé par nos soins. A défaut de trouver un hébergement de rechange adéquat et disponible, nous vous rembourserons la totalité de la somme en nous déchargeant de toute responsabilité ultérieure",
"p3": "es animaux domestiques sont admis uniquement sur demande et peuvent occasionner des frais supplémentaires. La VILLA ATRIA ne peut héberger un nombre supérieur au nombre maximal de personnes (10). ",
"p4": "L’exploitation de la villa à des fins commerciales de même que l’organisation de soirées, mariages, fêtes et autres évènements doivent être convenues à l’avance car elles sont susceptibles d’entrainer des frais supplémentaires ainsi qu’une augmentation du montant du dépôt de garantie.",
"warnings": "Avertissements",
"p5": "Nous déclinons toute responsabilité pour les objets de valeur que les hôtes auraient oubliés à la villa ou à proximité immédiate. La villa dispose d’un coffre-fort dont le code d’accès doit être choisi par les hôtes en personne. Nous déclinons toute responsabilité pour le décès ou les blessures encourues par les hôtes séjournant dans la villa ainsi que dans tout cas de force majeure ou évènement dont nous n’avons pas la maitrise. Il est strictement interdit de laisser entrer dans la villa toute personne non déclarée comme hôte séjournant en ses lieux. La piscine ainsi que les autres lieux au sein et aux alentours de la villa n’ont pas fait l’objet d’une sécurisation particulière ni ne sont appropriés pour les enfants. Pour cette raison, nous vous recommandons de les en prévenir et d’assurer une surveillance permanente des enfants en bas âge. La piscine étant d’une profondeur de 150 centimètres, il est interdit d’y plonger. En raison du sol glissant, nous vous déconseillons de vous déplacer pieds nus et mouillés ou dans des chaussures mouillées.",
"p6": "A chaque sortie de la bâtisse, bain de soleil, départ en excursion ou autre, pensez à éteindre la lumière à l’intérieur et à l’extérieur de la villa ainsi qu’à éteindre les climatiseurs. A chaque sortie, veuillez bien fermer toutes les portes et les fenêtres de la villa pour des raisons de sécurité. Par ailleurs, nous vous prions de vous abstenir d’appuyer sur les boutons du thermostat du chauffage au sol ; cette tâche sera réalisée par le gérant de la villa. Lors de l’utilisation du barbecue, les hôtes sont invités à veiller sur le feu ouvert de même que sur le barbecue à la fin des grillades afin d’éviter tout incendie. Il est strictement défendu de permettre aux enfants d’allumer le feu sans surveillance, que ce soit à l’intérieur de la villa ou à ses alentours.",
"p7": "Nous vous souhaitons des vacances agréables et inoubliables!"
},
"accept": "Accepter",
"cookies": {
"title": "Politique de cookies",
"notification_txt1": "Les cookies nous aident à faire fonctionner correctement le site Web. Pour un aperçu complet de tous les cookies utilisés, veuillez consulter notre",
"notification_txt2": "politique de cookies",
"subtitle1": "Un cookie, c'est quoi?",
"subtitle2": "Utilisation des cookies",
"subtitle3": "Cookies essentiels e ceux qui sont pas essentiels",
"subtitle4": "Cookies de session et cookies persistants",
"subtitle5": "Cookies propriétaires et tiers",
"subtitle6": "Différents types de cookies",
"subtitle7": "Cookies strictement nécessaires",
"subtitle8": "Cookies fonctionnels",
"subtitle9": "Cookies analytiques",
"subtitle10": "Cookies de ciblage",
"subtitle11": "Cookies que nous utilisons",
"subtitle12": "Adapter les paramètres du navigateur aux cookies",
"subtitle13": "Comment puis-je arrêter les cookies?",
"subtitle14": "Sur votre PC",
"subtitle15": "Sur votre Mac",
"subtitle16": "Sur le smartphone ou la tablette",
"subtitle17": "Pour supprimer les cookies",
"subtitle18": "Pour bloquer les cookies",
"subtitle19": "Mises à jour de la politique de cookies",
"subtitle20": "Tes droits",
"txt1": "Un cookie est un petit fichier texte au format alphanumérique déposé sur votre disque dur par le serveur du site visité ou par un serveur tiers (régie publicitaire, service de web analytique, etc..). Un cookie permet de reconnaître un visiteur lorsqu’il revient sur un site web. Cependant, sur un plan technique, le cookie permet de reconnaître une machine et non réellement un utilisateur. Un cookie ne peut être utilisé que par un serveur du domaine l’ayant placé. C’est grâce aux cookies qu’il est possible d’accéder automatiquement à des pages personnalisées sans s’identifier.",
"txt2": "Ils sont largement utilisés pour faire fonctionner les sites Web ou les faire fonctionner plus efficacement, ainsi que pour fournir des informations aux propriétaires du site. Les informations ainsi recueillies peuvent être utilisées pour vous identifier, sauf si vous modifiez les paramètres de votre navigateur. Aucun de nos cookies n'enregistre des informations sur votre carte de crédit/débit, encore moins sur les détails de votre mot de passe.",
"txt3": "Villa Atria utilise des cookies pour de nombreuses raisons différentes. Nous pouvons collecter des informations sur votre ordinateur, y compris votre adresse IP, système d'exploitation et le type de navigateur, à des fins d'administration du système. Ce sont des données statistiques sur les actions et les habitudes de navigation de nos utilisateurs et ne vous identifie pas en tant qu'individu. Si vous acceptez, nous pouvons obtenir des informations sur votre utilisation générale d'Internet en utilisant un fichier cookie. Le site utilise les cookies pour vous distinguer des autres utilisateurs du site Web. Cela nous aide à offrir un service meilleur et plus personnalisé lorsque vous naviguez sur le site Web et nous permet d'améliorer le site Web aussi.",
"txt4": "Les cookies peuvent être classés comme «essentiels» ou «ceux qui sont pas essentiels».",
"txt5_v-html": "Cookies essentiels:",
"txt6": "Ces cookies sont indispensables pour pouvoir utiliser correctement les sites web et leurs fonctionnalités principales, ils ne peuvent donc pas être désactivés",
"txt7": "",
"txt8_v-html": "Les cookies qui ne sont pas essentiels sont tous les cookies qui ne répondent pas à la définition des cookies essentiels, tels que les cookies utilisés pour analyser votre comportement sur un site Web (cookies de `` performance ') ou les cookies utilisés pour afficher des publicités (cookies de `` ciblage ').",
"txt9": "Les cookies peuvent être classés en `Cookies de session` et `Cookies persistants`, dépendemment combien de temps ils durent après avoir été placés sur votre navigateur.",
"txt10_v-html": "Cookies de session: il s'agit de fichiers de cookies temporaires qui sont effacés lorsque vous fermez votre navigateur.",
"txt11_v-html": "Cookies persistants: ces fichiers demeurent dans un des sous-dossiers de votre navigateur jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement ou que votre navigateur les supprime selon la durée précisée dans le fichier du cookie persistant",
"txt12": "Les cookies peuvent être classés en 'Cookies propriétaires' ou 'Cookies tiers'.",
"txt13_v-html": "Cookie propriétaire: Un cookie propriétaire est un cookie qui est défini sur le domaine que vous êtes en train de visiter",
"txt14_v-html": "Cookie tiers:Un cookie tiers est un cookie défini sur un domaine autre que celui actuellement visité. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur les cookies en général et sur leur gestion, vous pouvez consulter www.aboutcookies.org",
"txt15": "Ces cookies sont essentiels pour permettre à l'utilisateur de naviguer sur le site Web et utiliser ses fonctionnalités, comme l'accès aux parties sécurisées du site Web. Sans ces cookies, les services dont vous avez besoin, comme l'identification sur le site Web ou la création de paniers de commande, ne pourraient pas être fournis.",
"txt16": "Ces cookies permettent au site Web de mémoriser les choix de l'utilisateur et de fournir des fonctionnalités améliorées et personnalisées. Ces cookies peuvent également être utilisés pour fournir des services demandés par les utilisateurs. Si vous n'autorisez pas ces cookies, il se peut que certains ou tous ces services ne fonctionnent pas correctement.",
"txt17": "Ces cookies nous permettent de compter les visites et les sources de trafic afin de mesurer et d'améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à évaluer la popularité relative des différentes pages et la manière dont les visiteurs naviguent sur notre site. Toutes les informations collectées par ces cookies sont cumulatives, et sont donc anonymes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site et nous ne pourrons pas surveiller ses performances.",
"txt18": "Ces cookies peuvent être mis en place par l'intermédiaire de notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous proposer des publicités pertinentes sur d'autres sites. Ils ne stockent pas directement des informations personnelles, mais sont basés sur l'identification unique de votre navigateur et de votre périphérique Internet. Si vous n'autorisez pas ces cookies, vous rencontrerez des publicités moins ciblées.",
"txt19": "Villa Atria est toujours à la recherche de nouvelles façons d'améliorer l'utilisation et la fonctionnalité de son site Web et de mieux comprendre comment vous l'utilisez.",
"txt20": "Si vous êtes la seule personne à utiliser l'ordinateur, vous pouvez définir de longues périodes d'expiration pour l'historique de navigation. Si vous partagez l'ordinateur, vous pouvez configurer le navigateur pour supprimer les données de navigation à chaque fois que vous fermez le navigateur.",
"txt21": "La plupart des navigateurs Web sont configurés par défaut pour accepter de cookies. Vous pouvez configurer votre navigateur pour rejeter tous les fichiers de cookies ou pour vous alerter lorsque des cookies sont envoyés à l'appareil. Notez que si vous désactivez des cookies utilisés ici, il se peut que certaines fonctionnalités ou parties de ce site Web ne soient plus normalement accessibles. Tous les navigateurs modernes offrent la possibilité de modifier les paramètres des cookies. Plutôt que de bloquer tous les cookies, vous pouvez choisir de bloquer uniquement les cookies tiers, ce qui permettra toujours à notre site Web de fonctionner comme prévu.",
"txt22": "Vous pouvez configurer les paramètres des cookies en suivant les instructions ci-dessous:",
"txt23": "Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à nos pratiques et à cette Politique à tout moment.",
"txt24": "Pour nous contacter, vous pouvez le faire à l'adresse",
"1P_JAR_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Cookie publicitaire Google utilisé pour le suivi des utilisateurs et le ciblage des annonces . Durée: 30 jours",
"ANID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Cookie publicitaire Google utilisé pour le suivi des utilisateurs et le ciblage des annonces .Cookie persistante. Durée: 1 an",
"APISID_cookie_txt": "Fournisseur: .google.com. Cookie de ciblage. Utilisé à des fins de ciblage pour créer un profil des intérêts du visiteur du site afin d'afficher une publicité Google pertinente et personnalisée. Durée: 2 ans",
"HSID_cookie_txt": "Fournisseur: .google.com. Utilisé à des fins de sécurité pour stocker des enregistrements cryptés et signés numériquement de l'ID de compte Google d'un utilisateur et de l'heure de connexion la plus récente, ce qui permet à Google d'authentifier les utilisateurs, d'empêcher l'utilisation frauduleuse des informations de connexion et de protéger les données des utilisateurs contre les parties non autorisées. Cela peut également être utilisé à des fins de ciblage pour afficher un contenu publicitaire pertinent et personnalisé. Durée: 1 an",
"NID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Cookie de préférence. Utilisé pour stocker les préférences dans un identifiant Google unique pour mémoriser vos informations, telles que votre langue préférée (par exemple l'anglais), le nombre de résultats de recherche que vous souhaitez afficher par page (par exemple 10 ou 20), et si vous souhaitez ou non avoir Le filtre SafeSearch de Google est activé. Ces préférences peuvent être utilisées pour une publicité optimisée et / ou personnalisée sur les réseaux Google. Durée: 6 mois",
"S_cookie_txt": "Fournisseur: .google.com. Cookie de ciblage. Durée: Session",
"SAPISID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé à des fins de ciblage pour créer un profil des intérêts du visiteur du site afin d'afficher une publicité Google pertinente et personnalisée. Durée: 2 ans",
"SID_cookie_txt": "Fournisseur: youtube.com. Utilisé à des fins de sécurité pour stocker des enregistrements cryptés et signés numériquement de l'ID de compte Google d'un utilisateur et de l'heure de connexion la plus récente, ce qui permet à Google d'authentifier les utilisateurs, d'empêcher l'utilisation frauduleuse des informations de connexion et de protéger les données des utilisateurs contre les parties non autorisées. Cela peut également être utilisé à des fins de ciblage pour afficher un contenu publicitaire pertinent et personnalisé. Durée: 2 ans",
"SIDCC_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé à des fins de sécurité pour protéger les données des utilisateurs contre les parties non autorisées. Durée: 1 an",
"SSID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé pour stocker des informations sur la façon dont vous utilisez le site Web et toute publicité que vous avez pu voir avant de visiter ce site Web, en plus d'être utilisé pour aider à personnaliser la publicité sur les propriétés Google en se souvenant de vos recherches les plus récentes, de vos interactions précédentes avec les annonces d'un annonceur ou les résultats de recherche et vos visites sur le site Web d'un annonceur. Durée: 2 ans",
"__Secure-3PAPISID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé à des fins de ciblage pour créer un profil des intérêts du visiteur du site afin d'afficher une publicité Google pertinente et personnalisée. Durée: 2 ans",
"__Secure-3PSID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé à des fins de ciblage pour créer un profil des intérêts du visiteur du site afin d'afficher une publicité Google pertinente et personnalisée. Durée: 2 ans",
"__Secure-3PSIDCC_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé à des fins de ciblage pour créer un profil des intérêts du visiteur du site afin d'afficher une publicité Google pertinente et personnalisée. Durée: 1 an",
"__Secure-APISID_cookie_txt": "Fournisseur: google.com. Utilisé à des fins de ciblage pour créer un profil des intérêts du visiteur du site afin d'afficher une publicité Google pertinente et personnalisée. Durée: 6 mois",
"__Secure-HSID_cookie_txt": "Fournisseur: .google.com. Utilisé à des fins de sécurité pour stocker des enregistrements cryptés et signés numériquement de l'ID de compte Google d'un utilisateur et de l'heure de connexion la plus récente, ce qui permet à Google d'authentifier les utilisateurs, d'empêcher l'utilisation frauduleuse des informations de connexion et de protéger les données des utilisateurs contre les parties non autorisées. Cela peut également être utilisé à des fins de ciblage pour afficher un contenu publicitaire pertinent et personnalisé. Durée: 6 mois",
"i18n_redirected_cookie_txt": "Fournisseur: Villa Atria. nuxt-i18n tente de rediriger les utilisateurs vers leur langue préférée en détectant la langue de leur navigateur. Durée: 1 an",
"IE_PC_txt": "Ouvrir le menu Outils > Options internet. Choisir l'onglet Confidentialité Cliquer sur Avancé... Cocher la case Ignorer la gestion automatique des cookies. Cocher les cases Accepter pour les Cookies internes et Cookies tierce partie.",
"IE_PC_link_txt": "Delete and manage cookies - Windows Help",
"chrome_PC_txt": "Cliquez sur le menu Outils. Sélectionnez Options. Cliquez sur l'onglet Options avancées. Cliquez sur Paramétres de contenu dans la section 'Confidentialité'. Assurez-vous que l'option Autoriser le stockage des données locales est sélectionnée pour autoriser les cookies propriétaires et tiers. uniquement les cookies propriétaires, cochez la case Bloquer tous les cookies tiers sans exception",
"chrome_PC_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome - Android - Google Chrome Help",
"safari_PC_txt": "Accédez au menu. Sélectionnez Préférences. Cliquez sur Sécurité dans le volet supérieur. Sous 'Accepter les cookies', sélectionnez l'option 'Provenant seulement des sites consultés",
"safari_PC_link_txt": "Manage cookies and website data in Safari on Mac",
"firefox_PC_txt": "Cliquez sur Outils > Options.. Cliquez sur Vie privée dans le volet supérieur. Dans la liste déroulante 'Régles de conservation', sélectionnez utiliser les paramétres personnalisés pour l'historique. Cochez la case Accepter les cookies tiers pour activer les cookies ou décochez-la pour les désactiver. Cliquez sur OK.",
"firefox_PC_link_txt": "Enhanced Tracking Protection in Firefox for desktop | How to",
"IE_mac_txt": "Allez dans le Menu Outils puis dans les Options Internet. C’est sous l’onglet Confidentialité que vous trouverez un bouton Avancé et que vous pourrez déterminer quels types de cookies vous acceptez… ou pas.",
"firefox_mac_txt": "Allez dans les Options (sous Windows) ou dans les Préférences (sous la version Mac de Firefox) depuis le bouton représentant 3 lignes horizontales en haut à droite de votre interface. Accédez ensuite à la section Vie privée puis sélectionnez l’option Utilisez les paramètres personnalisés pour l’historique dans la rubrique Historique.",
"safari_mac_txt": "Allez dans le Menu Safari > Préferences. Affichez ensuite la section Confidentialité pour faire votre choix en matière de gestion de cookies sur votre Mac.",
"opera_mac_txt": "Dans la fenêtre du navigateur Opera, cliquez sur Opera situé en haut à gauche de la fenêtre. Dans le menu déroulant, sélectionnez Réglages puis cliquez sur Préférences... Dans la fenêtre Préférences, sélectionnez l'onglet Avancé . Dans le menu situé à gauche, sélectionnez l'option Cookies . Puis choisissez Accepter les cookies.",
"chrome_android_remove_txt": "Sur votre téléphone ou tablette Android, ouvrez l'application Chrome Chrome. Dans l'angle supérieur droit, appuyez sur Plus . Appuyez sur Historique puis Effacer les données de navigation. En haut de la page, choisissez une période. Pour tout supprimer, sélectionnez Toutes les périodes. Cochez les cases face à 'Cookies et données de site' et 'Images et fichiers en cache'. Appuyez sur Effacer les données.",
"chrome_android_block_txt": "Sur votre téléphone ou tablette Android, ouvrez l'application Chrome . En haut à droite, appuyez sur Plus. Paramètres. Appuyez sur Paramètres du site. Cookies. Activez ou désactivez l'option Cookies.",
"chrome_android_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome",
"chrome_iOS_remove_txt": "Sur votre iPhone ou votre iPad, ouvrez l'application Chrome . En bas à droite, appuyez sur Plus Paramètres . Appuyez sur Confidentialité Effacer les données de navigation. Cochez la case Cookies/données site. ... Appuyez sur Effacer les données de navigation. ... Appuyez sur OK",
"chrome_iOS_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome",
"safari_mob_remove_txt": "Pour effacer votre historique et les témoins, accédez à Réglages > Safari, puis touchez Effacer historique et données de site.",
"safari_mob_block_txt": "Touchez Réglages > Safari, puis activez l'option Bloquer tous les cookies.",
"safari_mob_link_txt": "Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad or iPod touch",
"android_browser_remove_txt": "En haut de la page, choisissez une période. Pour tout supprimer, sélectionnez Toutes les périodes. Cochez les cases face à 'Cookies et données de site' et 'Images et fichiers en cache'. Appuyez sur Effacer les données.",
"android_browser_block_txt": "Sur votre téléphone ou tablette Android, ouvrez l'application Chrome. En haut à droite, appuyez sur Plus. Paramètres. Appuyez sur Paramètres du site. Cookies. Activez ou désactivez l'option Cookies",
"android_browser_link_txt": "Google Analytics Opt-out Browser Add-on Download Page"
},
"thankyou": "Merci pour votre demande!",
"answer": "Nous vous répondrons dans les plus brefs délais!",
"gdpr": {
"title_main": "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES PERSONNELLES",
"title1":"1. Introduction",
"title2": "2. Définitions et champ d'application:",
"title3": "3. Délégué à la protection des données",
"title4": "4. Principes relatifs à la protection des données personnelles:",
"title5": "5. Activités de Villa Atria concernant le traitement des données:",
"title6": "6. Examen et vérification:",
"table_head1":"Droits de la personne concernée:",
"table_head2": "Explication",
"right1": "Droit à l'information",
"right2": "Droit d'accès",
"right3": "Droit de rectification",
"right4": "Droit à l'effacement / droit à l'oubli",
"right5": "Le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle",
"right6": "Droit à la portabilité des données",
"right7": "Droits relatifs à la prise de décision automatisée et au profilage",
"right8":"Droit de retrait du consentement",
"right9": "Droit à la limitation du traitement",
"par1": "La société Villa Atria LLC, établie à Montiron 14 A, Sišanj / Ližnjan, Croatie, numéro de TVA 56542171229 (Villa Atria plus loin dans le texte), doit collecter et utiliser certaines données personnelles dans le cadre de son activité.",
"par2": "Cette politique a été rédigée et mise en œuvre pour garantir que Villa Atria fonctionne conformément à ses obligations légales, organisationnelles et techniques en matière de protection des données personnelles.",
"par3": "Tous les employés de Villa Atria sont pleinement informés du contenu de cette politique. Ils assurent son application lors du traitement et du traitement des données personnelles. Les employés dont les tâches comprennent le traitement et le traitement des données personnelles ont été correctement formés à leurs devoirs en matière de protection des données personnelles." ,
"par4": "Cette Politique s'applique à toutes les données personnelles stockées par Villa Atria, relatives à toute personne physique, quelle que soit sa relation avec l'entreprise, qu'elle soit, qu'elle soit ou qu'elle devienne cliente, fournisseur ou personne de contact.",
"par5": "Cette politique a été mise en œuvre pour éviter les dommages potentiels à Villa Atria et à ses employés et sujets, ainsi que pour garantir que le traitement des données personnelles soit pleinement aligné sur les lois et autres réglementations applicables.",
"par6": "` `données à caractère personnel '', toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (` `personne concernée ''); une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs facteurs spécifiques à l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique; ",
"par7": "'traitement': toute opération ou ensemble d'opérations qui est effectué sur des données à caractère personnel ou sur des ensembles de données à caractère personnel, que ce soit par des moyens automatisés, tels que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, le stockage, l'adaptation ou la modification, la récupération, la consultation , utilisation, divulgation par transmission, diffusion ou mise à disposition d'une autre manière, alignement ou combinaison, restriction, effacement ou destruction ainsi que toute application d'opérations logiques, mathématiques et autres sur ces données. ",
"par8": "Villa Atria collecte et traite des données personnelles principalement pour fournir des services dans le cadre de son activité. C'est pourquoi Villa Atria a besoin de collecter et de traiter certaines catégories de données sur les personnes avec lesquelles elle est en contact (sujets). Villa Atria traite ces informations personnelles. de manière appropriée, que les données soient obtenues, enregistrées, stockées et utilisées sur papier, sur ordinateur ou sur tout autre support. ",
"par9": "Lorsqu'il donne ses données à Villa Atria, le sujet consent à ce que Villa Atria traite ses données personnelles conformément à l'objectif déclaré. La confidentialité des données du sujet est protégée en permanence. À tout moment, le sujet peut exercer ses droits, comme indiqué et expliqué ci-dessous." ,
"par10": "Villa Atria collecte et traite les données personnelles du sujet conformément à la loi sur la protection des données personnelles (JO 103/03, 118/06, 41/08, 130/11, 106/12), aux autres réglementations croates applicables, Directive 95/46 / CE et règlement général sur la protection des données (RGPD), (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016). ",
"par11": "Villa Atria stocke les données collectées de manière appropriée et assure leur confidentialité. Villa Atria ne transmettra pas les données collectées à des tiers sans le consentement d'un sujet, sauf lorsque cela peut être nécessaire pour remplir les obligations légales de Villa Atria, lorsque cela est nécessaire pour accomplir des tâches de public intérêts ou lorsque la personne concernée a elle-même rendu ces données accessibles au public et / ou dans d'autres cas lorsque cela est imposé par la réglementation applicable ",
"par12":"Concernant ses données personnelles traitées par Villa Atria, les sujets ont les droits suivants.",
"par13": "À tout moment, la personne concernée a le droit de demander des informations sur le traitement de ses données personnelles et à quelles fins, qui est le responsable du traitement, les coordonnées du délégué à la protection des données, quelles catégories de données personnelles sont traitées, qui ou quelle est la source de ses données personnelles, qui sont les destinataires de ses données personnelles et le droit à l'information sur ses autres droits énumérés dans la présente politique (droit d'accès, droit de rectification, droit de suppression, droit de restriction et autres). ",
"par14": "Chaque personne concernée a le droit de demander et d'obtenir de Villa Atria une confirmation si des données personnelles la concernant sont en cours de traitement, d'obtenir l'accès à ces données et aux informations sur: - les finalités du traitement; - les catégories de données personnelles étant traitées; - les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront divulguées; - dans la mesure du possible, la période envisagée pour laquelle les données à caractère personnel seront conservées ou, si ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer que période; l'existence du droit de demander à Villa Atria la rectification ou l'effacement des données personnelles ou la limitation du traitement des données personnelles concernant la personne concernée ou de s'opposer à un tel traitement; - le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle; - lorsque les données personnelles ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, aucune information disponible quant à leur source; - l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage et ses conséquences. ",
"par15":"La personne concernée a le droit d'obtenir de Villa Atria sans retard injustifié la rectification des données personnelles inexactes la concernant. La personne concernée a le droit de faire compléter des données personnelles incomplètes, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire. ",
"par16":"La personne concernée a le droit de faire effacer ses données personnelles et de ne plus les traiter lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectées ou traitées d'une autre manière, lorsqu'une personne concernée a retiré son consentement. et il n'y a pas d'autre base légale pour le traitement de ces données, si les données ont été traitées illégalement, si les données doivent être effacées pour se conformer au droit de l'Union applicable ou à la réglementation nationale de l'État membre ayant juridiction sur Villa Atria, si le des données ont été collectées en relation avec les services de la société de l'information. ",
"par17": "Cela ne s'applique pas si le traitement des données est nécessaire (et dans la mesure nécessaire) afin d'exercer le droit à la liberté d'expression et d'information, pour le respect d'une obligation légale qui nécessite un traitement par le droit de l'Union ou de l'État membre auquel la Villa Atria fait l'objet ou pour l'exécution d'une mission effectuée dans l'intérêt public ou dans l'exercice de l'autorité publique dévolue à Villa Atria, pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, à des fins d'archivage d'intérêt public, scientifique ou à des fins de recherche historique, pour l'établissement, l'exercice ou la défense de réclamations légales ",
"par18":"La personne concernée a le droit de s'opposer, pour des motifs liés à sa situation particulière, à tout moment au traitement des données à caractère personnel la concernant, y compris le profilage, lorsque le traitement des données à caractère personnel est nécessaire à l'exécution d'une tâche effectuée en l'intérêt public ou dans l'exercice des intérêts légitimes de Villa Atria ou de tiers.Villa Atria ne traitera plus les données personnelles à moins que Villa Atria ne démontre des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée ou pour l'établissement, l'exercice ou la défense de droits juridiques ",
"par19":"Lorsque les données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles la concernant pour un tel marketing, qui comprend le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct. ",
"par20": "La personne concernée a le droit de recevoir les données personnelles la concernant, qu'elle a fournies à Villa Atria, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et a le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans empêchement de Villa Atria si le traitement des données est basé sur son consentement et que les données sont traitées automatiquement ",
"par21":"Lorsque cela est techniquement possible et si cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui, la personne concernée a le droit de faire transmettre les données personnelles directement de Villa Atria à une autre.",
"par22": "La personne concernée a le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques la concernant ou qui l'affecte de manière significative de manière similaire, sauf si cela est nécessaire pour conclure ou exécuter , un contrat entre la personne concernée et Villa Atria, lorsqu'il est expressément autorisé par le droit de l'Union ou d'un État membre auquel la Villa Atria est soumise ou il est basé sur le consentement exprès du sujet ",
"par23": "Le consentement du sujet est l'une des bases juridiques du traitement des données concernant une personne concernée. La personne concernée a le droit de retirer son consentement à tout moment. Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement fondé sur le consentement avant son Retrait",
"par24":"La personne concernée a le droit d'exiger la limitation du traitement de ses données personnelles si elle conteste l'exactitude des données personnelles, pendant une période permettant à Villa Atria de vérifier l'exactitude des données personnelles; si ses données ont traité illégalement et il ou elle n'exige pas la suppression, mais seulement la limitation du traitement; si Villa Atria n'a plus besoin de ses données, mais qu'il en a besoin pour exercer ou exécuter ses droits légaux. S'il s'est opposé à traitement de ses données personnelles, le sujet a le droit d'exiger la limitation du traitement pendant la période nécessaire pour établir si les motifs légitimes de Villa Atria du responsable du traitement l'emportent sur ses droits suite à son opposition ",
"par25": "Pour exercer ses droits, la personne concernée doit contacter le délégué à la protection des données, en adressant un avis écrit ou une demande au délégué à la protection des données de Villa Atria, par e-mail, en utilisant l'adresse e-mail qu'il a obtenue auprès de Villa Atria, ou par courrier postal à l'adresse: Montiron 14 A, Sišanj / Ližnjan, Croatie, c'est-à-dire à l'adresse physique de Villa Atria LLC à condition que je demande l'exercice de mes droits par un e-mail à l'adresse ci-dessus adresse ou en soumettant une notification personnelle écrite annoncée personnellement auparavant par téléphone au numéro +41 79 236 66 68, et m'identifiant avec un identifiant personnel valide.",
"par26": "Villa Atria a désigné son délégué à la protection des données:",
"par27": "Radislav Protić",
"par28": "Phone No: +41 79 236 66 68",
"par29": "E-mail: protic.radislav@gmail.com",
"par30":"Toutes les demandes concernant la protection des données personnelles doivent être adressées au délégué à la protection des données",
"par31":"Villa Atria reconnaît l'importance d'un traitement légal et approprié des données personnelles, donc elle fait ses meilleurs efforts pour s'assurer que les données personnelles sont traitées légalement et correctement. Dans cet esprit, Villa Atria accepte et respecte pleinement les principes de la protection des données. ",
"par32":"Les principes généraux de protection des données exigent que les données:",
"par33": "sont traités équitablement et légalement, en particulier qu'ils ne doivent pas être traités si les exigences légales ne sont pas remplies;",
"par34": "sont collectées pour une ou un nombre limité de finalités légales spécifiées et ne doivent jamais être traitées ultérieurement ou d'une manière qui serait incompatible avec ces finalités",
"par35": "le traitement doit être approprié, pertinent et ne doit pas dépasser la ou les finalités pour lesquelles les données sont traitées, et les données doivent être exactes et à jour;",
"par36": "ne doit pas être conservé plus longtemps que nécessaire aux fins acceptées;",
"par37": "devraient être traitées dans le respect des droits des personnes concernées conformément à la réglementation applicable:",
"par38": "des mesures techniques et organisationnelles appropriées devraient être prises pour protéger les données personnelles contre le traitement non autorisé et illégal, ainsi que contre la perte, la destruction ou les dommages accidentels;",
"par39": "Ne doit pas être transféré vers un autre pays ou territoire en dehors de l'UE à moins que ce pays ou territoire n'assure une protection adéquate des droits et libertés du sujet en matière de protection des données personnelles.",
"par40": "Villa Atria fait:",
"par41": "Respecter pleinement les conditions de collecte et de traitement légitimes et équitables des données personnelles;",
"par42":"Respecter son obligation de spécifier la finalité pour laquelle les données personnelles sont traitées;",
"par43":"Collecter et traiter les données personnelles appropriées, uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour répondre aux exigences opérationnelles et conformément à toutes les exigences légales applicables",
"par44":"Soumettre toutes les données nécessaires à l'Agence de protection des données personnelles;",
"par45":"Contrôler strictement la durée de conservation des données personnelles;",
"par46":"Prendre toutes les précautions nécessaires pour permettre l'exécution des droits des personnes dont les données sont en cours de traitement",
"par47":"Prendre toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles;",
"par48":"Veiller à ce que les données personnelles ne soient pas transférées vers d'autres pays sans une protection adéquate;",
"par49":"Traiter toutes les personnes équitablement et honnêtement quels que soient leur âge, leur confession, leur handicap, leur sexe, leurs préférences sexuelles ou leur origine ethnique, lorsqu'elles répondent à leurs demandes concernant le droit à l'information;",
"par50": "Etablir des procédures claires pour réagir aux demandes basées sur le droit à l'information",
"par51": "Villa Atria peut publier, sur son site Web, le contenu des cookies utilisés pour faire de la publicité et produire des statistiques de trafic Web en fonction des intérêts et des informations des visiteurs de la page Web des réseaux sociaux. Si une personne concernée utilise le réseau social de Villa Atria ou contenu de l'application, un cookie de ces sites ou de cette application peut être stocké sur l'appareil d'un sujet utilisé pour accéder à la page Web de Villa Atria. Les visiteurs ont le droit de désactiver les cookies. Les navigateurs Web sont généralement configurés de manière à accepter les cookies par défaut, mais les données les sujets peuvent facilement modifier ce paramètre dans leur navigateur. Si une personne concernée souhaite limiter ou bloquer tous les cookies, y compris les sites Web et applications de Villa Atria (ce qui peut empêcher l'utilisation de certaines parties de ces sites Web) ou d'autres sites Web ou applications, le sujet peut le faire dans les paramètres de son navigateur Web ",
"par52":"Lorsque la violation de données à caractère personnel est susceptible d'entraîner un risque élevé pour les droits et libertés des personnes physiques, Villa Atria communique la violation de données à caractère personnel à la personne concernée dans les meilleurs délais, à moins que Villa Atria n'ait mis en œuvre des mesures de protection techniques et organisationnelles appropriées, et ces mesures ont été appliquées aux données personnelles affectées par la violation de données personnelles, en particulier celles qui rendent les données personnelles inintelligibles à toute personne qui n'est pas autorisée à y accéder, ou à moins que Villa Atria n'ait pris des mesures ultérieures garantissant que le risque élevé aux droits et libertés des personnes concernées n'est plus susceptible de se concrétiser ou si cela impliquerait un effort disproportionné. Dans ce dernier cas, Villa Atria utilisera la communication publique ou une mesure similaire pour garantir que les personnes concernées soient informées de manière tout aussi efficace façon",
"par53": "Villa Atria se réserve le droit de mettre à jour cette politique si nécessaire pour maintenir les meilleures pratiques et pour assurer sa conformité à tout changement ou amendement concernant la protection des données personnelles"
}
}