{ "description":"Luxury bedrooms, sauna, AC & heated outdoor pool are just some of the features that provide a unique holiday experience in Villa uNIKAt. In the heart of Krka National Park.", "nav": { "nav1": "House", "nav2": "Location", "nav3": "Contact", "nav4": "Send inquiry" }, "footer": { "tel": "TELEPHONE", "privacy": "Privacy notice", "cookie": "Cookie policy", "copy": "Villa uNIKAt, All rights reserved" }, "index": { "title" : "Villa with pool for rent located in NP Krka | Villa uNIKAt", "blurb1": "Visit Villa uNIKAt in the heart of the Krka National Park", "blurb1_sub": "EXPLORE VILLA UNIKAT", "about_txt": "For the lovers of outdoor sports activities, as well as for those simply in love with nature, there is Villa uNIKAt. As the name says, it offers an unique vacation experience because of its location in the very heart of one of the most beautiful Croatian parks - Krka National Park. Named after the youngest owners, Nina and Katja, it is located in the village of Nečven, only distance from Krka canyon. It’s one of very few holiday homes in the area, surrounded by vastness and greenery, providing absolute peace and privacy to their guests.", "amenity1": "guests", "amenity2": "bedrooms", "amenity3": "beds", "amenity4": "toilets", "float_txt": "Facilities and amenities", "gallery1_h": "Interior", "gallery1_li1": "Four luxury bedrooms with TV", "gallery1_li2": "Spacious living room with corner sofa", "gallery1_li3": "Four bathrooms", "gallery1_li4": "Toilet cosmetics", "gallery1_li5": "Sauna", "gallery1_li6": "A/C", "gallery1_li7": "IPTV + cable TV", "gallery1_li8": "Fireplace", "gallery1_li9": "Washing machine", "gallery1_li10": "Clothes dryer", "gallery1_li11": "Hairdryer", "gallery1_li12": "Dining table for 8 people", "gallery1_li13": "Coffee machine", "gallery1_li14": "Wine cooler", "gallery1_li15": "Refrigerator with freezer", "gallery1_li16": "Toaster", "gallery1_li17": "Dishwasher", "gallery1_li18": "Microwave", "gallery1_li19": "Baby cot + high chair (if needed)", "gallery2_h": "Exterior", "gallery2_li1": "Heated outdoor pool (8x4 m)", "gallery2_li2": "Lounge furniture", "gallery2_li3": "Two terraces", "gallery2_li4": "Dining table for 8 people", "gallery2_li5": "Six deck chairs", "gallery2_li6": "Outdoor TV", "gallery2_li7": "Barbecue", "gallery2_li8": "Outdoor shower", "gallery2_li9": "Game room with darts and table football", "gallery2_li10": "Two thousand square meters of olive groves", "gallery2_li11": "A thousand square meters of garden", "blurb2": "Check availability, contact us and take a well-deserved vacation in Villa uNIKAt", "location_h": "Location", "location_txt": "In the immediate vicinity of the villa, besides the natural ones, there are many cultural and historical sites.", "location_btn": "More about location" }, "location": { "title": "Location", "title_sub": "LOCATION OF VILLA UNIKAT", "about_h": "Beauty of nature", "about_txt": "This magical National Park is widely known for its beauty of nature. This plentiful green area is adorned with many transparent lakes and stunning waterfalls, offering a home to the diversity of flora and fauna that inhabit the area. Landscaped trails and lookouts will allow cyclists, walkers and hikers to experience the beauty and size of the park in its full profile. Of the many magnificent waterfalls in the park, apart from the longest, Skradinski buk, waterfall Manojlovac stands out the most. It is the highest, and according to many, the most beautiful waterfall in the park, located just a few minutes of driving from Villa uNIKAt.", "attractions_h": "Attractions", "atr1_h": "Fortress Nečven", "atr1_sub": "0.2 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr1_txt": "This medieval fortress dates from the 14th century. It is located on the very edge of the cliff, on the left bank of Krka river. Its position is just a hundred meters from Villa uNIKAt.", "atr2_h": "Bike routes", "atr2_sub": "0.2 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr2_txt": "There are many cycling routes within the Krka National Park suitable for recreational and experienced cyclists. The nearest route passes near the Nečven fortress.", "atr3_h": "Eco campus Puljane", "atr3_sub": "3 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr3_txt": "This Eco Campus has archeological artifacts excavated in the Roman military camp Burnum (weapons, tools, everyday objects). It was opened in 2010 and is open to visitors all year round.", "atr4_h": "Krka Monastery", "atr4_sub": "4 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr4_txt": "Founded in 1577 near the town of Kistanje, nowadays is the monastery of the Serbian Orthodox Church. It is located in the bay of the river Krka, after which it got its name. Next to the monastery there is a church built in the Byzantine style. Under the church, there are ancient Roman catacombs, which are, together with the church and monastery, open to the public.", "atr5_h": "Burnum Archaeological Site", "atr5_sub": "6 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr5_txt": "The Burnum site is located on the present site of the village of Ivoševci and indicates the existence of a Roman military camp from the 1st century BC. It served as a military base when operating in the direction of the mainland. Today, the remains of arches are still visible. Recent research has revealed an amphitheater and an abundance of archaeological material, which is nowadays part of a museum exhibition in the park at the Eco Campus Puljane.", "atr6_h": "Visovac", "atr6_sub": "AVAILABLE BY BOAT FROM ROŠKA WATERFALL (10 KM)", "atr6_txt": "The islet of Visovac is located on Visovac Lake. Since 1445, it has housed the Franciscan monastery of Our Lady of Mercy and the Church of Our Lady of Visovac, which with a beautiful landscape form a unique ambient whole.", "atr7_h": "Bilušića buk", "atr7_sub": "12 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr7_txt": "Bilušića buk is the first of seven waterfalls along the river Krka, and it is located near the source and therefore never dries up. The difference in the amount of water that flows during the dry and rainy part of the year is huge, so Bilušića buk looks unique throughout the year.", "atr8_h": "Ključica Fortress", "atr8_sub": "20 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr8_txt": "About twenty kilometers from the villa, there is a fortress named Ključica, the largest and best preserved medieval fortress in the National Park. A path with a lookout starting form a village called Ključ leads to the fort.", "atr9_h": "Knin", "atr9_sub": "22 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr9_txt": "From Krka National park it is very easy to reach many Dalmatian towns, since it’s located in the center of Dalmatia. An example is Knin, one of the oldest cities in Croatia, but also in Europe. It is a city with a rich history, and in the most recent times it has played an important role in creating the Croatian one ... Apart from Knin, Drniš, Skradin, Šibenik and Vodice are also nearby.", "atr10_h": "Skradinski buk", "atr10_sub": "40 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr10_txt": "Skradinski buk is one of the most attractive parts of the Krka National Park. Buk is a large, clean and natural pool with high waterfalls on one side and cascades on the other.", "atr11_h": "Swimming in the sea", "atr11_sub": "50 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr11_txt": "Split, Sibenik, Vodice and Zadar are just some of the famous tourist destinations that are available within an hour. Their beaches and tourist offer complete the beauty of the Adriatic Sea, so they are definitely worth exploring.", "atr12_h": "Dinara", "atr12_sub": "70 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr12_txt": "Only an hour and a half drive from the villa, on the border with Bosnia and Herzegovina, there is Dinara, the highest mountain in Croatia. If you want to be at the highest point in Croatia, climb Sinjal, the top of the Dinara, which is located at 1831 meters above sea level.", "atr13_h": "Paklenica National Park", "atr13_sub": "80 KM FROM VILLA UNIKAT", "atr13_txt": "Only eighty kilometers to the north, there is the Paklenica National Park, the second oldest in Croatia, right after Plitvice Lakes. The most recognizable are the canyons of Velika and Mala Paklenica, which attract climbers from all over Europe. Apart from climbers and mountaineers who have many marked trails, the park attracts other nature lovers with many bike trails." }, "contact": { "title": "Contact", "tel_h": "TELEPHONE", "address_h": "ADDRESS", "address": "Dalmatia, Croatia", "col1_h": "Nearby supplies", "col1_li1": "Restaurant", "col1_li2": "ATM", "col1_li3": "Shop", "col1_li4": "Beach", "col1_li5": "Split Airport", "col2_h": "Nearby cities" }, "inquiry": { "title": "Send inquiry", "mainSub_1": "Minimum stay: 5 nights", "mainSub_2": "Check-in from 16:00", "mainSub_3": "Check out until 10:00", "h1": "Pricelist", "table_col1": "Dates", "table_col2": "Price per night", "dateArr": "Date of arrival", "dateDep": "Date of departure", "h2": "Accommodation", "guests_row1": "GUESTS (10 MAX)", "guests_row2_1": "Adults", "guests_row2_2": "(older than 12)", "guests_row3_1": "Children", "guests_row3_2": "(2-12 years)", "guests_row4_1": "Babies", "guests_row4_2": "(less than 2)", "guests_row5": "Total", "guests_g": "guests", "guests_b": "babies", "message_h": "MESSAGE OR REQUEST (not required)", "message_ph": "Write your message or request", "total_txt": "TOTAL PRICE", "total_days": "days", "h3": "Personal information", "name_h": "FULL NAME", "name_ph": "Enter your name", "email_ph": "Enter your email", "tel_h": "TELEPHONE NUMBER", "tel_ph": "Enter your phone number", "checkbox_txt": "I accept terms and conditions", "btn_txt": "Send", "minStay_txt": "Minimum stay in Villa uNIKAt is 5 days!", "thank1": "Succesful submission", "thank2": "Thank you for your interest in Villa uNIKAt. We will contact you back as soon as possible.", "thank3": "Go to home page" }, "cookies": { "pop_txt1":"We use cookies on this site to enhance your user experience. For a complete overview of all cookies used, please see our ", "pop_txt2":"Cookie Policy", "pop_btn":"ACCEPT", "title_main": "Cookie policy", "h1": "What is a cookie?", "txt1_1": "A cookie is a small text file containing a unique identification number that is transferred (through your browser) from a website to the hard drive of your computer's hard drive or mobile device when you visit the website. It enables the website to remember your actions and preferences (such as login, language, font size and other display preferences) over a period of time, so you don’t have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another. These files are then used by websites to identify when you revisit that website. ", "txt1_2": "Cookies are mostly used to allow websites to function, or to function more efficiently, as well as to provide information to website owners. Cookies can also be used to establish anonymised statistics about the browsing experience on our sites. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalised web experience. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. ", "h2": "Use of cookies", "txt2_1": "Villa Unikat uses cookies for many different reasons. We may collect information about your computer, including your IP address, operating system and browser type, for system administration purposes. This is statistical data about your browsing actions and patterns and does not identify you as an individual. We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website. ", "txt2_2": "The website uses cookies to distinguish you from other users of the website. This helps us to deliver a better and more personalised service to you when you browse the website and also allows us to improve the website. ", "h3": "Essential and non-essential cookies", "txt3_1": "Cookies can be classified as either 'essential' or 'non-essential'. ", "txt3_li1": "Essential cookies are cookies that are either: ", "txt3_li1_1": "- used solely to carry out or facilitate the transmission of communications over a network; or ", "txt3_li1_2": "- strictly necessary to provide an online service (e.g. our website or a service on our website) which you have requested.", "txt3_li2": "Non-essential cookies are any cookies that do not fall within the definition of essential cookies, such as cookies used to analyse your behaviour on a website ('performance' cookies) or cookies used to display advertisements to you ('targeting' cookies).", "h4": "Session and persistent cookies ", "txt4_1": "Cookies can be classified as either 'session' or 'persistent', depending on how long they last after they are placed on your browser. ", "txt4_li1": "Session cookies: session cookies last for as long as you keep your browser open. They expire when you close your browser. ", "txt4_li2": "Persistent cookies: persistent cookies expire at a fixed point in time or if you manually delete them from your browser, whichever occurs first.", "h5": "First and third party cookies", "txt5_1": "Cookies can be classified as 'first party' or 'third party'.", "txt5_li1": "First party cookies: these are cookies placed on your device by our website domain.", "txt5_li2": "Third party cookies: these are cookies placed on your device by third party website domains.", "h6": "Different types of web cookies", "h6_1": "Necessary Cookies", "txt_6_1": "These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information. ", "h6_2": "Functional Cookies", "txt_6_2": "These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.", "h6_3": "Performance (or Analytical) Cookies", "txt_6_3": "These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.", "h6_4": "Targeting (or Advertising) Cookies", "txt_6_4": "These cookies may be set through our site by our carefully selected and monitored advertising partners (third parties). They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. ", "txt6_1": "If you require further information about cookies in general, please visit ", "h7": "Cookies we use", "txt7": "Villa uNIKAt is always looking for new ways to improve the use and functionality of its website and to gain a better understanding of how you use it. ", "h7_1": "1P_JAR", "txt7_1": "Cookie Provider: google.com. Collect website statistics and track conversion rates. Expiry: 30 days", "h7_2": "APISID", "txt7_2": "Cookie Provider: google.com. Targeting cookie. Used by for targeting purposes to build a profile of the website visitor's interests in order to show relevant & personalised Google advertising. Expiry: 2 years ", "h7_3": "COMPASS", "txt7_3": "Cookie Provider: google.com. Expiry: 30 days ", "h7_4": "CONSENT", "txt7_4": "Cookie Provider: google.com. Used to store Google Network advertising preferences for use in targeted advertising ", "h7_5": "HSID", "txt7_5": "Cookie Provider: google.com. Used for security purposes to store digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time which allows Google to authenticate users, prevent fraudulent use of login credentials, and protect user data from unauthorised parties. This can also be used for targeting purposes to show relevant & personalised ad content. Expiry: 2 years ", "h7_6": "NID", "txt7_6": "Cookie Provider: google.com. Preferences cookie. Used to store preferences in a unique Google ID to remember your information, such as your preferred language (e.g. English), how many search results you wish to have shown per page (e.g. 10 or 20), and whether or not you wish to have Google’s SafeSearch filter turned on. These preferences can be used for optimised &/or personalised advertising on Google networks. Expiry: 6 months ", "h7_7": "OTZ", "txt7_7": "Cookie Provider: google.com. Targeting cookie. Cookie used by Google Analytics that provides an aggregate analysis of Website visitors. Expiry: 1 month ", "h7_8": "SAPISID", "txt7_8": "Cookie Provider: google.com. Used by for targeting purposes to build a profile of the website visitor's interests in order to show relevant & personalised Google advertising. Expiry: 2 years", "h7_9": "SID", "txt7_9": "Cookie Provider: youtube.com. Used for security purposes to store digitally signed and encrypted records of a user’s Google account ID and most recent sign-in time which allows Google to authenticate users, prevent fraudulent use of login credentials, and protect user data from unauthorized parties. This can also be used for targeting purposes to show relevant & personalised ad content. Expiry: 2 years", "h7_10": "SIDCC", "txt7_10": "Cookie Provider: google.com. Security cookie to protect a user’s data from unauthorized access. Expiry: 1 year", "h7_11": "SSID", "txt7_11": "Cookie Provider: google.com. Used to store information about how you use the website and any advertising that you may have seen before visiting this website, in addition to being used to help customise advertising on Google properties by remembering your most recent searches, your previous interactions with an advertiser's ads or search results and your visits to an advertisers website. Expiry: 2 years ", "h7_12": "__Secure-3PAPISID", "txt7_12": "Cookie Provider: google.com. Targeting cookie. Used by for targeting purposes to build a profile of the website visitor's interests in order to show relevant & personalised Google advertising. Expiry: 2 years", "h7_13": "__Secure-3PSID", "txt7_13": "Cookie Provider: google.com. Targeting cookie. Used by for targeting purposes to build a profile of the website visitor's interests in order to show relevant & personalised Google advertising. Expiry: 2 years", "h7_14": "__Secure-3PSIDCC", "txt7_14": "Cookie Provider: google.com. Targeting cookie. Used by for targeting purposes to build a profile of the website visitor's interests in order to show relevant & personalised Google advertising. Expiry: 1 year", "h8_2": "Adapt Browser Settings To Cookies ", "txt_8_2": "If you are the only person using the computer, you may set long terms of expiry for browsing history. If you share the computer, you may consider setting the browser to delete the browsing data each time when you close the browser.", "h8_3": "How Can I Stop The Cookies? ", "txt_8_3": "Most internet browsers are initially set up to automatically accept cookies. You can configure your browser to reject all the cookie files or to alert you when cookies are sent to the device. It is important to note that the deactivation or refusal to receive cookies can make certain sections difficult to view and use. All the modern browsers offer the possibility to change the settings of cookies. Rather than blocking all cookies, you can choose to only block third-party cookies which will still allow our website to function as intended. ", "txt8_2": "You can configure the settings of the cookies following the instructions below:", "txt8_li1": "1. On your PC", "txt8_li1_1txt": "Click 'Tools' at the top of your browser and select 'Internet Options', then click the 'Privacy' tab. Check that the level of your privacy is set to Medium or lower, which will allow the use of cookies in your browser. If set above medium level it will prevent the use of cookies. ", "txt8_li1_1link": "Delete and manage cookies - Windows Help", "txt8_li1_1href": "https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies", "txt8_li1_2txt": "Open Google Chrome. Click 'Tools' at the top of your browser and select 'Settings'. Click 'Show advanced settings', scroll down to the section 'Privacy' and click 'Content Settings.' Select 'Allow local data to be set'. To only accept first-party cookies, check the box next to 'Block all third-party cookies without exception'.", "txt8_li1_2link": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome - Android - Google Chrome Help", "txt8_li1_2href": "https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en", "txt8_li1_3txt": "Click the gear icon at the top of your browser and select 'Settings'. Click the 'Privacy' tab, then select the option 'Disable the use of cookies by third parties and advertising cookies.' Click 'Save'.", "txt8_li1_3link": "Manage cookies and website data in Safari on Mac", "txt8_li1_3href": "https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/sfri11471/mac", "txt8_li1_4txt": "Click 'Tools' at the top of your browser and select 'Options'. Then select the 'Privacy' icon. Click the 'Cookies' and select 'Allow pages to create a cookie.' ", "txt8_li1_4link": "Enhanced Tracking Protection in Firefox for desktop | How to", "txt8_li1_4href": "https://support.mozilla.org/en-US/kb/Kola%C4%8Di%C4%87i", "txt8_li2": "2. On your Mac", "txt8_li2_1h": " - Microsoft Internet Explorer 5.0 on OSX ", "txt8_li2_1txt": "Click on 'Explorer' at the top of your browser and select 'Settings'. Scroll down to the 'Cookies' section in the 'Received Files'. Select 'Do not ask.'", "txt8_li2_2h": "- Mozilla and Netscape on OSX", "txt8_li2_2txt": "Click 'Mozilla' or 'Netscape' at the top of your browser and select 'Settings'. Scroll down to the 'Cookies' under 'Privacy & Security'. Select 'Allow cookies only to the original site.'", "txt8_li2_3h": "- Safari on OSX", "txt8_li2_3txt": "Click 'Safari' on the top of your browser and select 'Settings'. Click the 'Privacy' and then 'Enable cookies.' Select 'only the pages you have visited.' ", "txt8_li2_4h": "- Opera", "txt8_li2_4txt": "Click 'Menu' on the top of your browser and select 'Settings'. Then select the 'Options' tab and the 'Advanced'. Select 'Enable cookies.' ", "txt8_li3": "3. On a smartphone or tablet", "txt8_li3_line1": "- Google Chrome", "txt8_li3_1h": "To remove cookies:", "txt8_li3_1txt": "Open the Google Chrome app. To the right of the address bar, select 'More' and then 'Settings'. Select 'Privacy' and then 'Clear browsing data'. Choose a time range, like 'Last hour' or 'All time'. Check 'Cookies, media licenses and site data.' Uncheck all the other items. Select 'Clear data' and then 'Clear'. ", "txt8_li3_2h": "To block cookies: ", "txt8_li3_2txt": "Open the Google Chrome app. Select 'More', 'Settings'. Click on 'Site settings' and 'Cookies'. Turn 'Cookies' off. ", "txt8_li3_2link": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome", "txt8_li3_2href": "https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=en", "txt8_li3_3h": " To remove cookies:", "txt8_li3_3txt": "Open the Google Chrome app. At the bottom right, select 'More' and then 'Settings'. Select 'Cookies, Site Date'.Uncheck the other items. Select 'Clear Browsing Data', and then'Clear Browsing Data'. Select 'Done'. ", "txt8_li3_3link": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome ", "txt8_li3_3href": "https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DiOS&hl=en", "txt8_li3_4h": "To remove cookies:", "txt8_li3_4txt": "Click on the 'Home' button, select 'Settings', select 'Safari'. Select 'Advanced', and then 'Website Data' and then tap 'Remove All Website Data'.", "txt8_li3_5h": "To block cookies: ", "txt8_li3_5txt": "Click on the 'Home' button, select 'Settings', and select 'Safari'.Select 'Block All Cookies'. ", "txt8_li3_5link": "Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad or iPod touch ", "txt8_li3_5href": "https://support.apple.com/en-gb/HT201265", "txt8_li3_6h": "To remove cookies:", "txt8_li3_6txt": "Select the 'Menu' button. Select 'Settings', Select one of the options: 'Privacy & Security', 'Privacy', 'Security'. Select 'Clear Cache'. Confirm the action by clicking on 'OK', Select 'Clear all cookie data', Confirm the action by clicking on 'OK', ", "txt8_li3_7h": "To block cookies: ", "txt8_li3_7txt": "Select the 'Menu' button. Select 'Settings'. Select one of the options: 'Privacy & Security', 'Privacy', 'Security'. De-activate the 'Allow cookies' option. To opt out from the Google Analytics tracking across all websites, please click on the following link: ", "txt8_li3_7link": "Google Analytics Opt-out Browser Add-on Download Page", "txt8_li3_7href": "https://support.google.com/analytics/answer/1011397?hl=en", "txt8_li3_8h": "Updates to the cookies policy", "txt8_li3_8txt": "We reserve the right to make any changes to this policy, particularly in response to legislative requirements.", "txt8_li3_9h": "Your rights", "txt8_li3_9txt": "To exercise your right to query, access and amend your personal data, you can contact us by email at " }, "privacy": { "title_main": "Privacy notice", "h0": "INTRO", "txt0": "This Privacy Notice informs you about the data we collect about you, how we use such data, and with whom we share it. It is very important for us that you read the following Privacy Notice to be informed about the processing of your personal data and your rights under applicable data protection. ", "li0_1": "1. DEFINITIONS", "li0_2": "2. ABOUT VILLA UNIKAT", "li0_3": "3. COLLECTING, PROCESSING, AND KEEPING PERSONAL DATA", "li0_3_1": "3.1 GENERAL INQUIRY VIA EMAIL", "li0_3_2": "3.2 YOU INITIATED COMMUNICATION WITH US OVER WEBSITE CONTACT FORM ", "li0_3_3": "3.3 WHEN YOU BROWSE OUR WEBSITE", "li0_4": "4. WHO WE SHARE PERSONAL DATA WITH", "li0_5": "5. TRANSFERING THE PERSONAL INFORMATION IN THIRD COUNTRIES", "li0_6": "6. YOUR RIGHTS", "li0_6_1": "6.1 THE RIGHT TO OBJECT TO THE USE OF YOUR DATA ", "li0_6_2": "6.2 HOW TO EXERCISE YOUR RIGHTS", "li0_6_3": "6.3 RIGHT TO LODGE A COMPLAINT WITH A SUPERVISORY AUTHORITY", "li0_7": "7. CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE", "h1": "1. DEFINITIONS", "txt1_1": "VILLA UNIKAT or US or WE refers to the Villa uNIKAt located at the address Sičići 13, Nečven, 22303 Puljane.", "txt1_2": "GDPR - the EU General Data Protection Regulation (the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC). ", "txt1_3": "SERVICES means hospitality services offered by Villa uNIKAt.", "txt1_4": "PERSONAL DATA / PERSONAL INFORMATION means any information that relates to an identified or identifiable living individual. ", "txt1_5": "CONTROLLER means the natural or legal person which determines the purposes and means of the processing of personal data, and that person is responsible for processing such personal data in accordance with the GDPR and other applicable personal data protection European laws and the laws of the Member States on the protection of personal data. ", "txt1_6": "PROCESSOR refers to a natural or legal person who processes personal data on behalf of the controller. ", "txt1_7": "SUB-PROCESSOR refers to a natural or legal person who processes personal data on behalf of the controller, as specified in the agreement and in accordance with our instructions. ", "txt1_8": "YOU refers to an individual, natural person, whose personal information is collected and processed by Villa uNIKAt. ", "h2": "2. ABOUT VILLA UNIKAT", "txt2_1": "We, Villa uNIKAt, located at the address Sičići 13, Nečven, 22303 Puljane will be held responsible as a Controller for all personal data you provide us in connection with the offer of our Services. ", "txt2_2": "Villa uNIKAt is offering a well-deserved vacation. While providing the Services to our customers and processing personal data we act as the controller. ", "txt2_3": "We act as the controller in situations when we process personal information for our own purposes, and we are committed to processing that information as described in this Privacy Notice. ", "txt2_4": "Contact details:", "txt2_4_1": "Villa uNIKAt", "txt2_4_2": "Sičići 13, Nečven, 22303 Puljane", "txt2_4_3": "Croatia", "txt2_4_4": "n/p Data Protection Officer or ", "txt2_4_5": "E-mail: ", "h3": "3. COLLECTING, PROCESSING, AND KEEPING PERSONAL DATA", "txt3_1": "Unless otherwise agreed with you, we will collect only the basic personal data required in connection with the offer of our Services, or in connection with our business relationship. While doing business with you, we will also collect business-related data which may include information on purchases, services and other business activities, 0feedback and any other information you may provide to us. ", "txt3_2": "We might collect your personal data directly by you or indirectly for one of the following reasons: ", "txt3_2_1": "1. General inquiry via email;", "txt3_2_2": "2. You initiated communication with us over website contact form;", "txt3_2_3": "3. When you browse our website - third party service (i.e. Google Analytics); ", "txt3_3": "We collect personal data depending on the above-mentioned specific situation. We collect the only necessary information. ", "h3-1": "3.1. General inquiry via email - when you contact us with a question about our services and when you/we are looking for new business opportunities", "txt3-1_1": "Personal data we collect: name, e-mail address, phone number, country, and related information such as your company’s name, business role, telephone number. ", "txt3-1_2": "Legal basis for collecting the data: performance of a contract (GDPR article 6.1.(b), legitimate interest according to GDPR article 6.1.(f) in the sense of providing our Services to you. ", "txt3-1_3": "Time period for keeping the data: if we do not enter into an agreement, we will delete your personal data within 6 (six) months after our last communication. Also, on the basis of legitimate interest, if you no longer wish to be contacted, you can object by sending an email to ", "h3-2": "3.2. You initiated communication with us over website contact form", "txt3-2_1": "Personal data we collect: name, e-mail address, telephone number. ", "txt3-2_2": "Legal basis for collecting the data: consent (GDPR article 6.1.(a), legitimate interest according to GDPR article 6.1.(f). ", "txt3-2_3": "Time period for keeping the data: in the case you didn't book our accommodation, when based on the legitimate interests we will keep the data until you object to the processing of your personal data for this purpose, or, in the case of the given consent until you withdraw your consent. ", "h3-3": "3.3. When you browse our website - third party service (i.e. Google Analytics) ", "txt3-3_1": "Personal data we collect: usually we collect IP addresses, browser type, the pages you’ve visited and the order you visited them, as well as whether you’re a new or returning visitor. This information is only processed in a way that does not identify anyone, but is helping us to maintain and improve our website and business. For more information please read our Cookie Policy. ", "txt3-3_2": "Legal basis for collecting the data: consent (GDPR article 6.1.(a), legitimate interest according to GDPR article 6.1.(f). ", "txt3-3_3": "Time period for keeping the data: until you object to the processing of your personal data for this purpose, and until you withdraw your consent - for more information please read our Cookie Policy. ", "h4": "4. WHO WE SHARE PERSONAL DATA WITH", "txt4_1": "We may share your personal information with: ", "li4_1": "third parties as sub-processors, where required or permitted by applicable law; ", "li4_2": "third parties as sub-processors in order to provide specific functionalities such as targeted marketing and other tools necessary for providing our services; ", "li4_3": "third parties who are legally authorized to process credit decisions, fraud prevention and to pursue debtors; and ", "li4_4": "third parties who are legally authorized to request access and sharing of your personal information, for the purposes of criminal procedures or because of threats to public security. ", "txt4_2": "Otherwise, no third parties will have access to your personal information unless there is a legal requirement or you give us permission to do so. ", "h5": "5. TRANSFERING THE PERSONAL INFORMATION IN THIRD COUNTRIES ", "txt5_1": "Considering the mentioned above, we may share your personal information with third parties which are situated outside of the European Economic Area, however, all transfers of personal information are done in accordance with EU GDPR data protection standards. ", "h6": "6. YOUR RIGHTS", "txt6_1": "In accordance with EU General Data Protection Regulation you have the right to: ", "li6_1": "The right to be informed about the collection and use of your personal information is a key transparency requirement under the GDPR; ", "li6_2": "The right of access to personal information, which means to request a copy of your personal information we hold about you; ", "li6_3": "The right to rectification of your personal information if the information is incomplete or inaccurate; ", "li6_4": "The right to erasure (the right to be forgotten) when your personal information is no longer needed or when your personal information has been used unlawfully, in accordance with your request for erasure;", "li6_5": "The right to restrict the processing of your personal information in certain circumstances as an alternative to the right to erasure of your personal information; ", "li6_6": "The right to data portability means that we can obtain and reuse your personal information for our own purposes; ", "li6_7": "The right to object to the processing of your personal information in a way that will stop or prevent us from processing your personal information on our legitimate interest, e.g. for direct marketing purposes;", "li6_8": "Rights in relation to automated decision making and profiling; and", "li6_9": "The right to file a complaint with your national Data Protection Authority (DPA).", "txt6_2": "You can exercise above mentioned rights in accordance with the EU General Data Protection Regulation and national regulations on personal data protection. ", "h6-1": "6.1. THE RIGHT TO OBJECT TO THE USE OF YOUR DATA", "txt6-1_1": "You have the right to object, i.e. to stop or prevent the organization from using your data in certain circumstances, and we may not need to stop processing your personal data if we give you strong and legitimate reasons to continue using your data. ", "txt6-1_2": "You can only object to processing when we are using you data: ", "li6-1_1": "For our legitimate interests; and", "li6-1_2": "For direct marketing purposes.", "txt6-1_3": "In cases where we invoke a legitimate interest as a legal basis for processing of your data, at any time you may lodge an objection against such processing. In that case, we are obliged to prove to you (1) that there are convincing legitimate reasons for data processing on our or third party’s side, which go beyond your interests, rights or freedoms, or (2) that data processing is necessary for us to establish, exercise or defense of legal claims. ", "h6-2": "6.2. HOW TO EXERCISE YOUR RIGHTS", "txt6-2_1": "If you have any concerns about how your personal data is handled by us or wish to raise a complaint on how we have handled your personal data, you can contact our Data protection Officer by sending an email to ", "h6-3": "6.3. RIGHT TO LODGE A COMPLAINT WITH A SUPERVISORY AUTHORITY", "txt6-3_1": "If you believe that we are processing your personal data illegally, you have the right to lodge a complaint with the personal data protection supervisory authority. In the Republic of Croatia this body is Agencija za zaštitu osobnih podataka (www.azop.hr). ", "txt6-3_2":"If your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement is in another EU Member State, or you believe that your rights have been violated in another EU Member State, in any cases, you can lodge a complaint with a supervisory authority of that country.", "h7": "7. CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE", "txt7_1": "This Privacy Notice last update was in October 2020. From time to time you may wish to check back if this Privacy Notice has changed or amended as required to comply with applicable data protection law. ", "txt7_2": "If you have any questions about your privacy, or you wish to withdraw your consent for the processing of your personal data, or to exercise any of your rights arising from this Notice, you can do that at any time by sending an email to " } }