{ "description": "", "football": "FOOTBALL", "football2": "Football", "handball": "HANDBALL", "handball2": "Handball", "am-football": "AMERICAN FOOTBALL", "am-football2": "American football", "am-football3": "AM. FOOTBALL", "boys": "BOYS", "boys2": "Boys", "girls": "GIRLS", "girls2": "Girls", "soon": "Coming soon.", "menu": { "nav1": "PROJECT", "nav1_1": "ABOUT US", "nav1_2": "ABOUT THE PROJECT", "nav1_3": "SPONSORS", "nav2": "CROATIA TROPHY", "nav2_1": "SPORTS", "nav2_1_sub": "Teams, Table, Fixtures and results", "nav2_2": "RULES", "nav3": "INFO", "nav3_1": "CROATIA AND HOST CITIES", "nav3_2": "SPORT HALLS AND FIELDS", "nav3_3": "PROGRAMME", "nav3_4": "TRANSPORTATION", "nav3_5": "ENTERTAINMENT AND FUN", "nav4": "REGISTRATION", "nav4_1": "REGISTER", "nav4_2": "ACCOMMODATION", "nav5": "GALLERY", "nav6": "CONTACT", "social_h1": "FOLLOW YOUTH MOVEMENT POWER", "social_h2": "Follow us:" }, "footer": { "col1_h": "ORGANIZER", "col1_txt1": "Health Life Academy Association", "col1_txt3": "Croatia", "col2_h": "TECHNICAL ORGANIZATION", "col2_txt1": "A.T.I. d.o.o. travel agency", "rights_1": "youthmovementpower. Croatia. All rights reserved.", "backToTop": "BACK TO TOP" }, "index": { "title_main": "Youth Movement Power", "page_desc": "YMP is a socially responsible and educational project with the goal of encouraging children from different parts of the world to develop social skills and healthy habits through sports and fair play. The whole event is based on harmonious combination of competitive and recreational sports, nature and fun.", "home_date": "1. - 12.04.2026.", "about_h": "About YMP", "about_txt1": "YMP is a socially responsible and educational project with the goal of encouraging children from different parts of the world to develop social skills and healthy habits through sports and fair play. The whole event is based on harmonious combination of competitive and recreational sports, nature and fun.", "about_txt2": "Sun, sea, fresh air and only positive emotions – you can feel it at the Youth Movement Power event!", "about_txt3": "Join us at the YMP2026 - 13th edition of Youth Movement Power, the largest international youth sports project in region.", "about_txt4_1": "COME", "about_txt4_2": "BE ACTIVE", "about_txt4_3": "PLAY!", "timeline_h": "YMP in numbers", "timeline_li1": "competitors", "timeline_li2": "teams", "timeline_li2_2": "teams", "timeline_li3": "sports clubs", "timeline_li3_2": "sports clubs", "timeline_li4": "countries", "letter_h1": "A letter from our friend, the football player", "letter_h2": "Mateo Kovačić", "letter_p2": "Dear friends,", "letter_p3": "I am often asked in interviews what is my life path, what is my recipe for success, what is the secret only I know that led me to the place I am in now. I honestly tell them then what I want to tell you now: there is no secret. There is only faith. In my case it is faith in God and his help, but also faith that we all have to have an equal chance to lead the life we want.", "letter_p4": "This was the guiding thought that incited me to start the Mateo Kovačić foundation. My wish was to use my gift and success to bring attention to children! I especially want us to think about the little ones with developmental difficulties, children with Down syndrome, the children that, because of the financial difficulties their parents are facing, are not thinking how they will play tomorrow but rather whether they will have a hot meal to eat.", "letter_p5": "I am sure that among these children we will find a brilliant center-forward, goalkeeper, scientist, lawyer, librarian, nurse, doctor, professional driver and, what is most important - a happy person that the entire community can be proud of.", "letter_p6": "This is the reason why I support the Youth Movement Power project as an ideal platform that uses sports, for the seventh year in a row, to contribute to the systemic development of our youngest fellow citizens that have special needs.", "letter_p7": "We cannot change the world alone, but together we can help. I am happy to be part of this story and I believe that the Youth Movement Power will contribute significantly to our common goal.", "letter_p8": "A big thank you to everybody who is or will become part of this project.", "sponsors_h": "Our Sponsors", "sponsors_p": "The Youth Movement Power project focuses on the changes that will enhance the role of physical culture among young pople, withthe awareness that a firmer position in the school and the healthcare system also creates a stronger platform for the development of sport and nurture of strong and healty individuals who respect themselves, game, friends and nature." }, "about-project": { "title_main": "About the project", "page_desc": "Youth Movement Power is an umbrella project whose aim is to increase international popularization of sports activities and to develop general awareness of the importance of healthy lifestyle from the earliest age.", "intro_p1": "Youth Movement Power is an umbrella project whose aim is to increase international popularization of sports activities and to develop general awareness of the importance of healthy lifestyle from the earliest age.", "intro_p2": "YMP is a socially responsible and educational project with the goal of encouraging children to develop social skills and healthy habits through sports and fair play, divided into 3 categories:", "intro_p2_bold": "Croatia Trophy, Special Power League, Symposium", "ct_p1": "The main part of the YMP project is Croatia Trophy Tournament. International sports tournament hosts more than 3000 young players from 9 to 17 years old competing in handball and football.", "ct_p2": "More than a hundred sports teams from Austria, Italy, Hungary, Germany, Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Spain, Denmark and even Hong Kong participated in the nine competitions so far.", "spl_p1": "Special Power League (SPL) is a football and handball league for children with disabilities, established in 2018, initiated by the Association 'Health Life Academy' and joined by Croatian Football Federation (HNS), Croatian Handball Federation (HRS), Mateo Kovacic Foundation, Croatian Paralympic Association, SILab Association, Association 'Veliko Srce' from Koprivnica, Association 'Pogled' from Nedelišće, Association for Down Syndrome 21 Split, School of Education Pula, educational centers for children with disabilities from: Rijeka, Osijek, Čakovec, Velika Gorica, as well as football and handball clubs from Croatia and abroad.", "spl_p2": "Each sports club aims to set up a section for children with disabilities with support from professional associates from educational centers and external experts who are already experienced in working with children with disabilities.", "spl_p3": "The basic idea of the project is to motivate children with disabilities to actively integrate into society through sports activities. The project was designed based on the fact that children with disabilities do not have the opportunity to adequately play sports.", "spl_p4": "The goal is to help children with disabilities improve their energy, psychological well-being and quality of life by enhancing their ability to perform daily activities.", "spl_p5": "Sport helps bring people with similar disabilities closer together, enables the individual to share their experiences and make friends with people who understand their daily struggles.", "spl_p6": "Goals: ", "spl_li1": "Inclusion of children with disabilities in sports", "spl_li2": "Improving of endurance, self-initiative, courage, honesty and empathy", "spl_li3": "To develop healthy relationship to victory and defeat", "spl_li4": "Integrating children from all over Europe and the world into sports, regardless of the type and degree of physical and mental disability", "spl_li5": "Raising public awareness and developing a positive perception of society towards children with disabilities and their involvement in sports activities", "spl_li6": "Adoption of forms of tolerance and respect for others and their differences in order to prevent any form of discrimination against children with disabilities.", "symp_h": "Symposium", "symp_p1": "The educational component of Youth Movement Power project is a symposium on social and sports integration of children with disabilities.", "symp_p2": "The main topic of the symposium is 'Educational program for coaches, parents and professional associates working in sports with children with disabilities'. " }, "about-us": { "title_main": "About us", "page_desc": "The vision of the Health Life Academy is to establish a new dimension of social responsibility through the development of sport equally for all children.", "intro_p1": "The founder of the project is Health Life Academy, non-profit association from Croatia, Pula. Health Life Academy was founded in 2014 with the aim of promoting and improving physical and mental health development.", "intro_p2": "Association strives to be the center of unique projects that directly affect changes in the targeted and wider community.", "h2": "Vision", "p2": "The vision of the Health Life Academy is to establish a new dimension of social responsibility through the development of sport equally for all children, including children with developmental difficulties.", "h3": "Mission", "p3": "The Mission of the Health Life Academy is to systematically promote the positive values of healthy living and promote the physical activity and its long-term positive effects for the youngest population.", "h4": "Goals", "li1": "Development and promotion of sport for children with disabilities", "li2": "Organize seminars and workshops to improve healthy living", "li3": "Preventive actions, improvement and protection of health", "li4": "Strengthening cooperation with related organizations in Croatia and abroad, publishing books and magazines in the segment of sport and medicine", "li5": "Inclusion of children with disabilities in sport", "li6": "Socializing and new friendships through play and sport competitions for children from different parts of Croatia and Europe" }, "acc": { "title_main": "Accommodation", "page_desc": "From the quiet secluded beaches of the island of St. Andrew, to the vibrant bar terraces with great views of the old town of Rovinj, Maistra hotels are offering a range of accommodations suitable for every kind of holiday.", "intro_p1": "From the quiet secluded beaches of the island of St. Andrew, to the vibrant bar terraces with great views of the old town of Rovinj, Maistra hotels are offering a range of accommodations suitable for every kind of holiday. Maistra resorts welcome you to some of the most beautiful locations on the Adriatic sea. Bungalows on the beach, two-bedroom apartments hidden in the shade of pine trees and everything in between, resting on rocky shores.", "intro_p2": "All Participants will be accommodated in the following resorts and hotel:", "hotel1_p": "Hotel Eden offers elegant and spacious newly decorated rooms and suites. Choose between 305 rooms and 20 suites for your stay and enjoy the view overlooking a hundred years old park forest.", "hotel1_li1": "Direct phone line", "hotel1_li2": "Safe", "hotel1_li3": "Baby cot at request (included in price)", "hotel1_li4": "Carpet floors", "hotel1_li5": "Hair dryer in the bathroom", "hotel1_li6": "Pets are not allowed", "hotel1_li7": "LCD SAT TV", "hotel1_li8": "Alarm clock (TV integrated)", "hotel1_li9": "Rooms for disables - not available", "hotel1_li10": "Coffee and Tea Making Facilities", "hotel1_li11": "Bathtub or shower", "hotel1_li12": "Mini bar", "hotel1_li13": "Air conditioning in the room, central heating in the bathroom", "hotel1_li14": "Smoke detectors", "hotel1_li15": "Wi - Fi included in the price of accommodation", "hotel1_li16": "All accommodation units have a balcony", "hotel1_price_h": "Price", "hotel1_price_p": "58,00 € half board", "hotel2_p": "A favourite destination for families with children, immersed in lush greenery, just by the sea, with a stunning view of the old town centre of Rovinj, it will satisfy both classic and modern design style lovers, with a wide array of sports and entertainment, all-day animation programmes for all ages, as well as numerous restaurants and bars. Tourist resort Amarin consists of 131 apartments of rustic charm and 138 rooms in earthy tones, like the village of Provence which slopes down to the sea. The well thought-out layout of the resort provides a calming privacy in every apartment. In spacious and comfortable units enjoy all the amenities of those nicely arranged apartments for larger groups or families.", "hotel2_li1": "Air conditioning", "hotel2_li2": "Safe", "hotel2_li3": "Pets are allowed at extra charge (except in Premium apartments)", "hotel2_li4": "Telephone", "hotel2_li5": "Apartments for disabled available", "hotel2_li6": "Wi - Fi internet included in the price (partial coverage)", "hotel2_li7": "SAT TV", "hotel2_li8": "Baby cot at request (included in price)", "hotel2_price_h": "Price", "hotel2_price_p": "55,00 € HB per person / per night", "hotel3_p": "Resort Villas Rubin is connected to attractive bicycle and walking trails which lead through the protected nature of Rovinj and surrounding coastal area. This unique resort is a quiet retreat that blends with the natural environment of sea, pine forests and olive trees. It is the ideal place for an active and rejuvenating holiday. Blended harmoniously with nature, the 85 rooms and 272 apartments of Villas Rubin create a perfect setting for a relaxing holiday in Croatia.", "hotel3_li1": "Air conditioning", "hotel3_li2": "SAT TV", "hotel3_li3": "Bathroom (WC, bath or shower)", "hotel3_li4": "Pets are allowed at extra charge", "hotel3_li5": "Balcony or terrace", "hotel3_li6": "Apartments / rooms for disabled - not available", "hotel3_li7": "Direct phone line", "hotel3_li8": "Wi - Fi included in the price", "hotel3_li9": "Baby cot at request (included in price)", "hotel3_price_h": "Price", "hotel3_price_p": "50,00 € HB per person / per night", "hotel_eqipment_h": "All rooms and suites are equipped with: ", "map": "Map", "sold_out": "Sold out" }, "contact": { "title_main": "Contact", "page_desc": "Contact information.", "col1_h": "ORGANIZER", "col1_txt1": "Health Life Academy Association", "col1_txt3": "Croatia", "col2_h": "CONTACT PERSON", "col3_h": "TECHNICAL ORGANIZATION", "col3_txt1": "A.T.I. d.o.o., travel agency", "col3_txt3": "Croatia", "col4_h": "CONTACT PERSON FOR ACCOMMODATION" }, "croatia": { "title_main": "Croatia and host cities", "page_desc": "Croatia as a Mediterranean country has all the advantages and possibilities to host this thrilling event.", "intro_p1": "Croatia as a Mediterranean country has all the advantages and possibilities to host this thrilling event.", "intro_p2": "The pleasant Mediterranean climate that characterizes the coast of Croatia makes it one of the most attractive destinations in Europe.", "intro_p3": "The country of a thousand islands, a small country for a great holiday, the Mediterranean as it once was – these are the most popular slogans associated with Croatia. Situated at the meeting point of great cultures and civilizations and various geographic and climatic landscapes, Croatia is a true European oasis. Each region differs by culture, local customs, dialect, climate, lifestyle and gastronomy.", "intro_p4": "Within Croatia, Istria is renowned as a very special destination - although small, this wonderful peninsula concealed by the sea and mountains offers plenty of history, culture, architecture and gastronomy.", "intro_p5": "Croatia is a sport nation with more than 16 000 sport unions, only in football 1050 sport clubs and more than 130 000 registered players and 650 000 players in other organized sport associations.", "city1_p1": "Situated on the western coast of the Istrian peninsula, Rovinj is one of the most striking places on the Croatian coast often called the pearl of the Adriatic sea. The mild Mediterranean climate, fresh air and clear sea provide for a possibility of an active vacation throughout year, in sports halls or on outdoor terrains. The combination of tradition and rich historical and cultural heritage with modern concept of tourism accommodation makes Rovinj one of the most attractive tourist destinations in Europe.", "city1_p2": "Spring in Rovinj is perfect for sports and leisure activities. Visitors to Rovinj can engage in a variety of outdoor activities such as cycling on well-marked tracks, running, walking, free climbing, etc. Thanks to its attractive sports facilities (the football stadium, basketball and handball courts, outdoor and indoor tennis courts...), Rovinj is a perfect place for training amateur and professional athletes.", "city1_p3": "Sports center „Valbruna“, provides excellent infrastructure for sports events during the whole year that is recognized even by Croatia national football team who often helds its training sessions there.", "city2_p1": "Out of the summer season, Poreč is inevitable on the list of places for the training sessions of professional athletes, while in summer is more common for recreationalists. The athletes are provided with high quality training, excellent hotel accommodation and special services throughout the year.", "city2_p2": "Many competitions and tournaments are held in Poreč, and with many years of experience and constant investment in equipping sports facilities the city has entitled itself as 'City of Sports'.", "city2_p3": "The combination of natural and climatic values along with the conditions that Poreč offers to its guests is a secure guarantee of sports success.", "city3_p1": "Pula is the largest city in Istria situated at the southern tip of the Istrian peninsula. It is known for its multitude of ancient Roman buildings, the most famous of which is the Pula Arena, one of the best-preserved Roman amphitheaters, and its beautiful sea. The natural beauty of Pula's surrounding countryside and turquoise water of the Adriatic have made the city an internationally popular vacation destination.", "city3_p2": "The City of Pula has been awarded the title of 'The City - Friend of Children'. Since 2011, Pula has received official recognition for the quality implementation of various activities in which the quality of sports and recreation in the city has been significantly improved.", "city3_p3": "Today, Pula has a total of 35 sports fields and courts at about 25 locations in the wider urban area. Moreover, there is a newly built complex of public city swimming pools, in which more than 500 children train every day, modern multifunctional playgrounds, numerous other sports facilities, athletic trails and more.", "city3_p4": "The Mate Parlov Sport Center was reconstructed in 2003. Sport Center includes handball and basketball fields, bowling lanes and other sporting venues. The center is also used for fairs, tournaments and other activities." }, "fun": { "title_main": "Entertainment and fun", "page_desc": "Entertainment and fun", "legend_h": "Entertainment and fun", "intro_p": "More info coming soon." }, "program": { "title_main": "Programme", "page_desc": "Programme for this year.", "legend_h": "Legend", "legend_li1": "ROVINJ MAIN SQUARE", "legend_li2": "RESORT", "legend_li3": "SPORT CITY", "legend_li4": "FIELDS & HALLS", "legend_li5": "YMP CAMP", "legend_li5_2": "", "tab_h": "Day ", "tab1_h": "THURSDAY", "tab2_h": "FRIDAY", "tab3_h": "SATURDAY", "tab4_h": "SUNDAY", "tab5_h": "MONDAY", "tab6_h": "TUESDAY", "tab7_h": "WEDNESDAY", "tab8_h": "THURSDAY", "tab9_h": "FRIDAY" }, "register": { "title_main": "Register", "page_desc": "International sports tournament Croatia Trophy as the main part of the YMP project hosts young players competing in handball and football.", "intro_p1": "International sports tournament Croatia Trophy as the main part of the YMP project hosts young players competing in handball and football.", "intro_p2": "Additional information and registration:", "h2": "Registration fees", "col1_h1": "Handball:", "col1_li1": "10,00 € per person", "col2_h1": "Football:", "col2_li1": "10,00 € per person", "col3_h1": "American football:", "col3_li1": "300,00 € per team" }, "rules": { "title_main": "Rules", "page_desc": "These Rules determine general and special conditions of the competition in football, handball and flag football tournament as part of the “Youth Movement Power”.", "table_h1": "CATEGORY", "table_h2": "NUMBER OF PLAYERS", "table_h3": "MATCH DURATION", "article_h": "Article ", "article1_p": "These Rules determine general and special conditions of the competition in football, handball and tackle and flag football tournament as part of the “Youth Movement Power” (hereinafter: YMP).", "article2_p": "Competition is organized in coordination with the Health Life Academy (hereinafter: Organizer).", "article3_p": "The right to participate in the competition have all individuals, clubs and freely formed teams that have applied up to the closing date of entries (hereinafter: Teams).", "article4_p": "Sports part of the project is divided in football, handball and tackle and flag football tournament. All competitions are held on the respective sports fields and halls.", "article5_p": "Each team must submit a list of players to the administration before its first match in the tournament. All players must be able to identify themselves and to certify their age with a valid identification document (personal or sports card, passport, ID etc.). All team shirts must be numbered and the numbers must correspond to the numbers on the teams list. Player numbers must be on the back of the shirt. Two players may not use the same number in any given match. If the referee decides that one team should change shirts due to similarity to the opposing team`s shirts, the team appearing last in the program must change or wear vests. Vests are guaranteed by the Organizer.", "article6_p": "Players from younger categories may compete in the older categories. Players are not allowed to play for multiple teams in the same category.", "article7_p": "Teams can perform with maximum 2 squads in the same category in which they are registered, and have the right to register and participate in multiple sports and categories.", "article8_p": "Each team must designate a representative during the competition. A representative must provide all necessary documentation for its team before, during and after the match to the Organizer.", "article9_p": "Teams must be on the field and ready to play for the scheduled match time. If a team is more than 5 minutes late for the match to the field/hall they will be penalized by forfeiting the game.", "article10_p": "Organizers, coordinators, heads of sports, referees, heads of teams and players are required to arrive at the competition properly dressed and behave in an exemplary manner. Smoking and alcohol consumption on or near the sports fields / sports halls is forbidden.", "article11_p": "All matches are lead by a referee. Referees are not allowed to wear jerseys with features of a company not sponsoring the YMP while leading the match. In the event of referee not having proper clothing during the match, Organizer will provide a branded T-shirt or official shirt of YMP.", "article12_p": "The Organizer will not take any responsibility for injuries, illness, property damage or loss of participants belongings during the tournament. If possible, the tournament Organizer will assist with their medical skills. The participating teams are themselves responsible for adequate insurance for the players. Teams have an obligation to ensure that all trauma situations are resolved.", "article13_p": "All disciplinary violations that might be provoked by teams, players, referees, coaches or other officials in the competition, are decided by the Organizer based on the competition disciplinary regulations of the YMP.", "article14_p": "Each protest must be submitted in writing by a team representative (a person who has been designated on the registration form as team leader) no later than 30 minutes after the end of the protested match. A general protest against the whole opposing team is not acceptable. Protest fee of 100 EUR will be paid at that time (by cash).", "article15_p": "YMP has the right to collect information and visual material free of charge (photos and images) from the competition for commercial purposes (for the promotion of the YMP, sponsors, etc.).", "article16_p": "For the recognition of fair play it is recommended that players shake hands with the referee and opposing players before the match starts and after the final whistle.", "down_h": "Download individual sport rules:", "down_txt1": "TOURNAMENT RULES - Football", "down_txt2": "TOURNAMENT RULES - Handball", "down_txt3": "TOURNAMENT RULES - American football", "down_txt4": "YMP - Covid-19 guidance" }, "sponsors": { "title_main": "Sponsors", "page_desc": "Our sponsors. Thank you for your generosity. Without your contribution, this event would not have been a success.", "txt1": "Thank you for your generosity.
Without your contribution, this event would not have been a success.", "txt2": "We would like to invite other companies as well to support this event.
Thank you in advance for your help." }, "sport-halls": { "title_main": "Sport halls and fields", "page_desc": "The tournament is held in 3 cities (Rovinj, Poreč and Pula) on 8 locations. ", "intro_p": "More than a hundred sports teams from Europe and other continents participate in Croatia Trophy sports competitions. The tournament is held in 3 cities (Rovinj, Poreč and Pula) on 8 locations: three soccer fields and two handball halls in Rovinj as well as Aldo Drosina stadium and Mate Parlov sports center in Pula and Žatika Sport center in Poreč.", "fields1_h": "FOOTBALL FIELDS", "fields1_1": "Football fields Valbruna, Rovinj", "fields1_2": "Football fields Aldo Drosina, Pula", "fields2_h": "HANDBALL HALLS", "fields2_1": "Sports Hall Gimnasium, Rovinj", "fields2_2": "Valbruna Sports Hall, Rovinj", "fields2_3": "Sports Hall Žatika, Poreč", "fields2_4": "Sport Centre Mate Parlov, Pula" }, "transport": { "title_main": "Transportation", "page_desc": "Transportation information.", "linija": "Line ", "linija1_txt": "Resort Amarin – Sports Hall Gimnasium – Valbruna Sports Hall – Football fields Valbruna", "linija2_txt": "Resort Villas Rubin – Football fields Valbruna – Valbruna Sports Hall – Sports Hall Gimnasium", "linija3_txt": "Resort Amarin – Resort Villas Rubin – Pula – Resort Villas Rubin – Resort Amarin", "linija4_txt": "Resort Amarin – Resort Villas Rubin – Poreč – Resort Villas Rubin – Resort Amarin", "txt": "Important: Transportation services are available for participants and coaches only!
Transportation schedule will be announced soon!" }, "gallery": { "title_main": "Gallery", "page_desc": "Take a look at our photo gallery.", "back": "back to all photos.", "all": "View all" }, "cro-trophy": { "title_main": "Croatia trophy", "title_mainH": "Croatia trophy - Handball", "title_mainF": "Croatia trophy - Football", "title_mainAf": "Croatia trophy - American football", "page_desc": "Croatia trophy", "football": "football", "handball": "handball", "am-football": "american football", "tab1": "Teams", "tab2": "Table", "tab3": "Fixtures and results", "group": "Group", "state": "State", "noData": "There is no data for this category yet." }, "cookies": { "main_h": "Cookie policy", "h1": "What is a cookie?", "txt1_1": "A cookie is a small text file containing a unique identification number that is transferred (through your browser) from a website to the hard drive of your computer's hard drive or mobile device when you visit the website. It enables the website to remember your actions and preferences (such as login, language, font size and other display preferences) over a period of time, so you don’t have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another. These files are then used by websites to identify when you revisit that website. ", "txt1_2": "Cookies are mostly used to allow websites to function, or to function more efficiently, as well as to provide information to website owners. Cookies can also be used to establish anonymised statistics about the browsing experience on our sites. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalised web experience. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. ", "h2": "Use of cookies", "txt2_1": "Health Life Academy Association uses cookies for many different reasons. We may collect information about your computer, including your IP address, operating system and browser type, for system administration purposes. This is statistical data about your browsing actions and patterns and does not identify you as an individual. We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services. You consent to our cookies if you continue to use our website. ", "txt2_2": "The website uses cookies to distinguish you from other users of the website. This helps us to deliver a better and more personalised service to you when you browse the website and also allows us to improve the website. ", "h3": "Essential and non-essential cookies", "txt3_1": "Cookies can be classified as either 'essential' or 'non-essential'. ", "txt3_li1": "Essential cookies are cookies that are either: ", "txt3_li1_1": "- used solely to carry out or facilitate the transmission of communications over a network; or ", "txt3_li1_2": "- strictly necessary to provide an online service (e.g. our website or a service on our website) which you have requested.", "txt3_li2": "Non-essential cookies are any cookies that do not fall within the definition of essential cookies, such as cookies used to analyse your behaviour on a website ('performance' cookies) or cookies used to display advertisements to you ('targeting' cookies).", "h4": "Session and persistent cookies ", "txt4_1": "Cookies can be classified as either 'session' or 'persistent', depending on how long they last after they are placed on your browser. ", "txt4_li1": "Session cookies: session cookies last for as long as you keep your browser open. They expire when you close your browser. ", "txt4_li2": "Persistent cookies: persistent cookies expire at a fixed point in time or if you manually delete them from your browser, whichever occurs first.", "h5": "First and third party cookies", "txt5_1": "Cookies can be classified as 'first party' or 'third party'.", "txt5_li1": "First party cookies: these are cookies placed on your device by our website domain.", "txt5_li2": "Third party cookies: these are cookies placed on your device by third party website domains.", "h6": "Different types of web cookies", "h6_1": "Necessary Cookies", "txt_6_1": "These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information. ", "h6_2": "Functional Cookies", "txt_6_2": "These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.", "h6_3": "Performance (or Analytical) Cookies", "txt_6_3": "These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.", "h6_4": "Targeting (or Advertising) Cookies", "txt_6_4": "These cookies may be set through our site by our carefully selected and monitored advertising partners (third parties). They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. ", "txt6_1": "If you require further information about cookies in general, please visit www.aboutcookies.org.", "h7": " Cookies we use ", "txt7_1": "Health Life Academy Association is always looking for new ways to improve the use and functionality of its website and to gain a better understanding of how you use it. ", "h7_1": " i18n_redirected ", "txt_7_1": " Cookie Provider: youthmovementpower.com. nuxt-i18n attempts to redirect users to their preferred language by detecting their browser's language. Browser language is detected either from the navigator if running on client side, or from the accept-language HTTP header. Expiry: 1 year ", "h7_2": " Adapt Browser Settings To Cookies ", "txt_7_2": "If you are the only person using the computer, you may set long terms of expiry for browsing history. If you share the computer, you may consider setting the browser to delete the browsing data each time when you close the browser.", "h7_3": "How Can I Stop The Cookies? ", "txt_7_3": "Most internet browsers are initially set up to automatically accept cookies. You can configure your browser to reject all the cookie files or to alert you when cookies are sent to the device. It is important to note that the deactivation or refusal to receive cookies can make certain sections difficult to view and use. All the modern browsers offer the possibility to change the settings of cookies. Rather than blocking all cookies, you can choose to only block third-party cookies which will still allow our website to function as intended. ", "txt7_2": "You can configure the settings of the cookies following the instructions below:", "txt7_li1": "1. On your PC", "txt7_li1_1txt": "Click 'Tools' at the top of your browser and select 'Internet Options', then click the 'Privacy' tab. Check that the level of your privacy is set to Medium or lower, which will allow the use of cookies in your browser. If set above medium level it will prevent the use of cookies. ", "txt7_li1_1link": "Delete and manage cookies - Windows Help", "txt7_li1_2txt": "Open Google Chrome. Click 'Tools' at the top of your browser and select 'Settings'. Click 'Show advanced settings', scroll down to the section 'Privacy' and click 'Content Settings.' Select 'Allow local data to be set'. To only accept first-party cookies, check the box next to 'Block all third-party cookies without exception'.", "txt7_li1_2link": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome - Android - Google Chrome Help", "txt7_li1_3txt": "Click the gear icon at the top of your browser and select 'Settings'. Click the 'Privacy' tab, then select the option 'Disable the use of cookies by third parties and advertising cookies.' Click 'Save'.", "txt7_li1_3link": "Manage cookies and website data in Safari on Mac", "txt7_li1_4txt": "Click 'Tools' at the top of your browser and select 'Options'. Then select the 'Privacy' icon. Click the 'Cookies' and select 'Allow pages to create a cookie.' ", "txt7_li1_4link": "Enhanced Tracking Protection in Firefox for desktop | How to", "txt7_li2": "2. On your Mac", "txt7_li2_1h": " - Microsoft Internet Explorer 5.0 on OSX ", "txt7_li2_1txt": "Click on 'Explorer' at the top of your browser and select 'Settings'. Scroll down to the 'Cookies' section in the 'Received Files'. Select 'Do not ask.'", "txt7_li2_2h": "- Mozilla and Netscape on OSX", "txt7_li2_2txt": "Click 'Mozilla' or 'Netscape' at the top of your browser and select 'Settings'. Scroll down to the 'Cookies' under 'Privacy & Security'. Select 'Allow cookies only to the original site.'", "txt7_li2_3h": "- Safari on OSX", "txt7_li2_3txt": "Click 'Safari' on the top of your browser and select 'Settings'. Click the 'Privacy' and then 'Enable cookies.' Select 'only the pages you have visited.' ", "txt7_li2_4h": "- Opera", "txt7_li2_4txt": "Click 'Menu' on the top of your browser and select 'Settings'. Then select the 'Options' tab and the 'Advanced'. Select 'Enable cookies.' ", "txt7_li3": "3. On a smartphone or tablet", "txt7_li3_line1": "- Google Chrome", "txt7_li3_1h": "To remove cookies:", "txt7_li3_1txt": "Open the Google Chrome app. To the right of the address bar, select 'More' and then 'Settings'. Select 'Privacy' and then 'Clear browsing data'. Choose a time range, like 'Last hour' or 'All time'. Check 'Cookies, media licenses and site data.' Uncheck all the other items. Select 'Clear data' and then 'Clear'. ", "txt7_li3_2h": "To block cookies: ", "txt7_li3_2txt": "Open the Google Chrome app. Select 'More', 'Settings'. Click on 'Site settings' and 'Cookies'. Turn 'Cookies' off. ", "txt7_li3_2link": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome", "txt7_li3_3h": " To remove cookies:", "txt7_li3_3txt": "Open the Google Chrome app. At the bottom right, select 'More' and then 'Settings'. Select 'Cookies, Site Date'.Uncheck the other items. Select 'Clear Browsing Data', and then'Clear Browsing Data'. Select 'Done'. ", "txt7_li3_3link": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome ", "txt7_li3_4h": "To remove cookies:", "txt7_li3_4txt": "Click on the 'Home' button, select 'Settings', select 'Safari'. Select 'Advanced', and then 'Website Data' and then tap 'Remove All Website Data'.", "txt7_li3_5h": "To block cookies: ", "txt7_li3_5txt": "Click on the 'Home' button, select 'Settings', and select 'Safari'.Select 'Block All Cookies'. ", "txt7_li3_5link": "Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad or iPod touch ", "txt7_li3_6h": "To remove cookies:", "txt7_li3_6txt": "Select the 'Menu' button. Select 'Settings', Select one of the options: 'Privacy & Security', 'Privacy', 'Security'. Select 'Clear Cache'. Confirm the action by clicking on 'OK', Select 'Clear all cookie data', Confirm the action by clicking on 'OK', ", "txt7_li3_7h": "To block cookies: ", "txt7_li3_7txt": "Select the 'Menu' button. Select 'Settings'. Select one of the options: 'Privacy & Security', 'Privacy', 'Security'. De-activate the 'Allow cookies' option. To opt out from the Google Analytics tracking across all websites, please click on the following link: ", "txt7_li3_7link": "Google Analytics Opt-out Browser Add-on Download Page", "txt7_li3_8h": "Updates to the cookies policy ", "txt7_li3_8txt": "We reserve the right to make any changes to this policy, particularly in response to legislative requirements.", "txt7_li3_9h": "Your rights", "txt7_li3_9txt": "To exercise your right to query, access and amend your personal data, you can contact us by email at info@healthlifeacademy.com" }, "cookie_modal": { "txt": "We use cookies on this site to enhance your user experience. For a complete overview of all cookies used, please see our ", "link_txt": "Cookie Policy", "btn": "Accept" }, "gdpr": { "title_main": "PERSONAL DATA PRIVACY POLICY", "title1": "1.Introduction", "title2": "2. Definitions and Scope:", "title3": "3. Data Protection Officer", "title4": "4. Principles Relating to the Protection of Personal Data:", "title5": "5. GDPR_NAME’s Activities Regarding Data Processing:", "title6": "6. Review and Verification:", "table_head1": "Rights of the data subject:", "table_head2": "Explanation", "right1": "Right to Information", "right2": "Right to Access", "right3": "Right to rectification", "right4": "Right to erasure / right to be forgotten", "right5": "The right to lodge a complaint with a supervisory authority", "right6": "Right to data portability", "right7": "Rights pertaining to automated decision making and profiling", "right8": "Right to consent withdrawal", "right9": "Right to restriction of processing", "par1": "The company GDPR_NAME LLC, established at GDPR_ADDRESS, VAT No. GDPR_OIB (GDPR_NAME in further text), in running its business needs to collect and use certain personal data.", "par2": "This policy has been written and implemented to assure that GDPR_NAME operates in accordance with its legal, organizational and technical obligations regarding the protection of personal data.", "par3": "All GDPR_NAME's employees are fully informed of the contents of this Policy. They assure its application when handling and processing personal data. The employees whose tasks include handling and processing personal data have been properly trained on their duties regarding protection of personal data.", "par4": "This Policy applies to all personal data stored by GDPR_NAME, relating to any natural person, regardless of her relation to the business, whether she is, she was or she might become a client, a supplier or a contact-person.", "par5": "This Policy has been implemented to prevent potential damages to GDPR_NAME and its employees and subjects as well as to assure that processing of personal data be fully aligned with the applicable laws and other regulations.", "par6": "‘personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;", "par7": "‘processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction as well as any application of logical, mathematical and other operations on such data.", "par8": "GDPR_NAME collects and processes personal data mostly for providing services within the scope of its business. That is why GDPR_NAME needs to collect and process certain categories of data about persons whom it has contact with (subjects). GDPR_NAME handles these personal information in appropriate manner, regardless of whether the data are obtained, recorded, stored and used in a paper copy, on a computer or any other media.", "par9": "When giving her data to GDPR_NAME, the subject consents that GDPR_NAME process her personal data in accordance with the declared purpose. Subject’s data privacy is permanently protected. At any moment, subject can exercise her rights, as listed and explained below.", "par10": "GDPR_NAME gathers and processes subject's personal data in accordance with the Law on the Protection of Personal Data (OJ 103/03, 118/06, 41/08, 130/11, 106/12), other applicable Croatian regulations, the European Directive 95/46/EC and the General Data Protection Regulation (GDPR), (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016).", "par11": "GDPR_NAME stores the collected data appropriately and assures their confidentiality. GDPR_NAME shall not forward collected data to third parties without a subject’s consent, except when it may be needed to fulfill GDPR_NAME’s legal obligations, when it is necessary to fulfill tasks of public interests or when the subject herself has made these data publicly available and/or in other cases when it is imposed by applicable regulations", "par12": "Regarding her personal data processed by GDPR_NAME, subjects have the following rights.", "par13": "At any moment, data subject have right to demand information whether her personal data are being processed and for what purposes, who is the data controller, the contact-data of the Data protection officer, which categories of personal data are being processed, who or what is the source of her personal data, who are receivers of her personal data and the right to information about her other rights listed in this Policy (right to access, right to rectification, right to deletion, right to restriction and other).", "par14": "Every data subject has right to ask and obtain from GDPR_NAME a confirmation if personal data related to her are being processed, obtain access to these data and to the information on: - the purposes of the processing; - the categories of personal data being processed; - the recipients or the categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed; - where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period; the existence of the right to request from GDPR_NAME rectification or erasure of personal data or restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing; - the right to lodge a complaint with a supervisory authority; - where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source; - existence of an automated decision-making, including profiling and its consequences.", "par15": "The data subject shall have the right to obtain from GDPR_NAME without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. The data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.", "par16": "Data subject have the right to have his or her personal data erased and no longer processed where the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they are collected or otherwise processed, where a data subject has withdrawn his or her consent and there is no other legal basis for processing of these data, if the data have been unlawfully processed, if the data need to be erased to comply with the applicable Union law or national regulation of the member state having jurisdiction over GDPR_NAME, if the data have been collected in relation to the information society services.", "par17": "This is not applied if the data processing is necessary (and to the necessary extent) in order to exercise the right of freedom of expression and information, for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the GDPR_NAME is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in GDPR_NAME, for reasons of public interest in the area of public health, for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes, for the establishment, exercise or defense of legal claims", "par18": "The data subject has the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him including profiling where the processing of the personal data is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of legitimate GDPR_NAME's or third parties interest. GDPR_NAME shall no longer process the personal data unless GDPR_NAME demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject or for the establishment, exercise or defense of legal claims", "par19": "Where personal data are processed for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing", "par20": "The data subject has the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to GDPR_NAME, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from GDPR_NAME if data processing is based on his or her consent and the data are being automatically processed", "par21": "Where technically feasible and when it does not impair other people's rights and freedoms, the data subject has the right to have the personal data transmitted directly from GDPR_NAME to another.", "par22": "The data subject has the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her or similarly significantly affects him or her except if it is necessary for entering into, or performance of, a contract between the data subject and GDPR_NAME, when expressly authorized by Union or Member State law to which the GDPR_NAME is subject or it is based on the subject’s express consent", "par23": "The subject's consent is one of legal basis for processing the data concerning a data subject. The data subject has the right to withdraw his or her consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal", "par24": "Data subject has the right to demand restriction of processing of his or her personal data if he or she contests the accuracy of the personal data, for a period enabling GDPR_NAME to verify the accuracy of the personal data; if his or her data have been unlawfully processed and he or she does not demand deletion, but only restriction of processing; if GDPR_NAME does not need his or her data any more, but it needs they exist to exercise or execute its legal claims. If he or she objected to processing of his or her personal data, the subject has the right to demand restriction of processing for the period needed to establish whether the GDPR_NAME's legitimate grounds of the controller override his or her rights from his or her objection", "par25": "To exercise his or her rights, the data subject should contact the Data Protection Officer, by sending a written notice or a request to the GDPR_NAME's Data Protection Officer, by e-mail, using the e-mail address he or she obtained from GDPR_NAME, or by street mail to the address: GDPR_ADDRESS, i.e. to the physical address of GDPR_NAME LLC under condition that I request the exercise of my rights by an e-mail to the above mentioned address or submitting a written personal notice personally announced before by phone to the number GDPR_TEL, and identifying myself with a valid personal ID.", "par26": "GDPR_NAME has designated its Data Protection Officer:", "par27": "GDPR_PERSON_NAME ", "par28": "Phone No: GDPR_TEL ", "par29": "E-mail: GDPR_EMAIL", "par30": "All inquiries regarding the protection of personal data should be addressed to the Data Protection Officer", "par31": "GDPR_NAME acknowledges the importance of lawful and proper handling of personal data, so it makes its best efforts to assure that personal data are treated lawfully and properly. With this in mind, GDPR_NAME fully accepts and complies with the principles of Data Protection.", "par32": "The general data protection principles require that data:", "par33": "are processed fairly and legally, especially that they must not be processed if legal requirements are not fulfilled;", "par34": "are collected for one or a limited number of specified, legal purposes and should never be processed further or in a way that would be incompatible with these purposes", "par35": "processing must be appropriate, relevant and should not exceed the purpose or the purposes for which data are being processed, and the data should be accurate and up to date;", "par36": "should not be kept for longer time than needed for the accepted purpose;", "par37": "should be processed in respect of data subjects’ rights in accordance with the applicable regulations:", "par38": "appropriate technical and organizational measures should be taken to protect the personal data from unauthorized and illegal processing, as well as accidental loss, destruction, or damage;", "par39": "Should not be transferred to another country or a territory outside the EU unless that country or territory assure an adequate protection of subject's rights and freedoms relating to the protection of personal data.", "par40": "GDPR_NAME does:", "par41": "Fully respect the conditions of rightful and fair collection and processing of personal data;", "par42": "Observe its obligation to specify the purpose for which the personal data are being processed;", "par43": "Collect and process appropriate personal data, only to the extent to which it is necessary to fulfill operational requirements and in accordance with all applicable legal requirements", "par44": "Submit all necessary data to the Personal Data Protection Agency;", "par45": "Strictly control the duration of storage of personal data;", "par46": "Take all due care to enable the execution of the rights of the persons whose data are being processed", "par47": "Undertake all appropriate technical and organizational safety measures to protect personal data;", "par48": "Ensure that personal data are not transferred to other countries without adequate protection;", "par49": "Treat all people fairly and honestly whatever their age, confession, disabilities, gender, sexual preference or ethnic origin, when reacting to their requests concerning the right to information;", "par50": "Establish clear procedures to react to the requests based on the right to information", "par51": "GDPR_NAME can publish, on their web site, the contents of the cookies used to advertise and produce statistics of web traffic based on interests and information from the web page visitors from social networks. If a data subject uses a GDPR_NAME’s social network or application content, a cookie from these sites or application could be stored on a subject’s device used to access the GDPR_NAME’s web page. Visitors have right to disable the cookies. Web browsers are usually set so that they accept cookies by default, but the data subjects can easily change this setting in their browsers. If a data subject wants to limit or block all cookies including GDPR_NAME's web sites and applications (which can be prevent the use of some parts of these web sites) or other web sites or applications, the subject can do it in his or her web browser settings", "par52": "When the personal data breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons, GDPR_NAME shall communicate the personal data breach to the data subject without undue delay unless GDPR_NAME has implemented appropriate technical and organizational protection measures, and those measures were applied to the personal data affected by the personal data breach, in particular those that render the personal data unintelligible to any person who is not authorized to access it, or unless GDPR_NAME has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects is no longer likely to materialize or if it would involve disproportionate effort. In this, latest case, GDPR_NAME will use public communication or a similar measure to assure that the data subjects be informed in an equally efficient way", "par53": "GDPR_NAME reserves its right to update this Policy as deemed necessary to maintain the best practices and to assure its compliance to any changes or amendments regarding the protection of personal data" } }